2012-05-14 | 황상욱차장

[东十字阁] 釜山至金海轻轨项目失败是政府之责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,釜山—金海轻轨市民对策委员会与庆南道金海市议员们决定就轻轨项目向韩国监查院申请国民审计,并正式启动签名工作。原因是轻轨乘客仅为3.5万人,只有预测值每日17.6万人的17.7%,两地方政府因此陷入困境,须依据最低运营收益保障(MRG)协议,每年向民间运营商补贴800亿至1100亿韩元,为期20年。

此后,今年4月国会立法调查处公布调查结果,认为对轻轨运营的国费支援应大幅上调。国会立法调查处在《轻轨项目的问题与改进方案》议题报告中表示,考虑到釜山—金海轻轨在中央政府层面的实际国库支援率仅为18.8%、未达20%,应重新审视国库支援比例。

重新审视的核心依据是,釜山—金海轻轨在2002年12月签订实施协议时,将开通年度的预期需求过高计为约17.6万人。最终年度曾预计约34.万余人,但去年开通首月的实际运行统计为日均约3.01万人,调查显示到最终年度日均预期乘客也仅为5万至10万人左右。

要选定民间投资对象项目,需求预测最为重要,涉及项目收益性、可预期的财政支援规模、当地效益创造等。也有由基层自治团体推进轻轨项目的地方,但釜山—金海之间的轻轨情况不同。需求预测由国土海洋部作出,国会立法调查处也指出存在问题。因此,政府应审议金海市与釜山市提出的国费支援方案——开通后乘客仅为当初政府需求预测值的17%,两市须承担每年逾700亿韩元的运营亏损。

两市以轻轨为政府示范项目第一号为由,除向批准该项目的国土海洋部要求放宽MRG外,还进一步向韩国企划财政部要求依据民间投资法给予运营费支援。中央政府不应把自身失误的责任推给地方自治团体,而应自行了结。

阅读韩文原文