2012-05-14 | 김능현

贸易条件恶化至全球金融危机水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国出口1件商品所能换取进口的商品数量已降至2008年全球金融危机时的水平。原因是出口品价格下跌,而作为主要进口品的原油等国际原材料价格暴涨。

从韩国银行14日发布的《一季度贸易指数及贸易条件指数》来看,今年第一季度净商品贸易条件指数为75.1,同比下降6.4%。这与全球金融危机刚过后的2008年第四季度持平。净商品贸易条件指数是将一单位出口所得货款可进口的商品数量指数化,以2005年为100作基准。也就是说,若2005年一单位出口货款可进口100单位,今年第一季度则减少至75.1个。

韩国银行解释称:“以原油等原材料价格为中心,进口物价同比上涨约7.3%,而出口物价下跌0.5%,贸易条件因此恶化。”

显示以出口总额可进口商品数量的收入贸易条件为132.3,与上年持平。这是因为出口量的增加足以抵消出口物价的下跌。

阅读韩文原文