“感谢韩国向我们传授先进农业技术。今后希望能学到更多农业技术。”
为纪念农村振兴厅建厅50周年而访问农振厅的阿尔及利亚农业研究所所长富埃·切哈(65岁,见图)14日表示:“阿尔及利亚对成为韩国经济发展基石的农业部门发展抱有深切关注。”
农振厅以农业相关共同研究及提高农业生产率为目的,于2010年12月在阿尔及利亚农业研究厅设立并运营海外农业技术开发中心(KOPIA)。
富埃所长将农村振兴厅称为朋友。
他说:“虽然合作关系时间不长,但农振厅为阿尔及利亚农业发展所作的努力,正如长期相伴的真正朋友”,并解释称:“这是因为农振厅全力支持了作为阿尔及利亚国民主粮之一的马铃薯生产技术,以及农振厅相关人士在此过程中展现的热情。”
为提高农业领域产量,农振厅与韩国KOICA共同从2007年12月起,以改善阿尔及利亚马铃薯种薯生产体系为目的,启动了种薯生产技术支援事业。
富埃所长表示:“建在阿尔及利亚提亚雷特地区的种薯生产设施包括组织培养室、低温储藏库等,由KOICA预算建设;农振厅的马铃薯专家不时被派往阿尔及利亚,成功实现了韩国‘秋白’及阿尔及利亚2个推广品种共3个品种的水培种薯生产。”
他还讲述了种薯诞生的插曲:“在培育阿尔及利亚2个推广品种时,用于马铃薯育成的母本在阿尔及利亚和韩国两国都无法获得”,“如果是其他国家可能就放弃了,但韩国科学家表现出极大热情,甚至前往秘鲁的国际马铃薯研究所获取了那些遗传资源,结果成功育成了阿尔及利亚独有的品种。”
富埃所长强调:“正因为韩国人这样的热情,让阿尔及利亚人再次体会到‘朋友’一词的含义,并以友情之名深深刻在阿尔及利亚人心中。”
他表示:“阿尔及利亚与农振厅今后将继续保持农业部门合作关系”,“今年计划共同开展种薯网室栽培事业、病虫害与病毒检定及储藏流通等研究。”
富埃所长补充说:“在提高阿尔及利亚农业生产率的同时,还计划推进今后将变得重要的新鲜蔬菜生产技术和热带果树方面的共同研究。”
阿尔及利亚是国土面积超过韩国24倍的非洲第一大国。可耕地占全国国土的3%,全国3400万人口中有14%从事农业。但由于农业部门生产率低,在广阔面积上实际生产的作物量非常少。特别是马铃薯,农民播种的种薯大部分依赖从欧洲进口。
1966年设立的阿尔及利亚农业研究所(INRAA)以通过提高农业生产率解决粮食问题等为目的而设立,现有研究员135人在内的职员433人。






