2012-05-14 | 김현수

[首尔论坛2012 D-1] 设计师李相奉以融入韩文之美的时装成名 韩国科学技术院教授郑京源强调超越经济、服务生活的设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计师李相奉 韩国科学技术院教授郑京源 设计师李相奉。他运用韩文、山水画、丹青等韩国传统文化元素的时装,俘获了Lady Gaga、朱丽叶·比诺什等世界级明星的心,是韩国的代表性设计师。

"首尔论坛2012"第二天,观众可以观赏并聆听设计师李相奉的作品与思考。担任主持的Seoul Economic Daily SEN TV主播崔恩静所穿的服装,正是李相奉设计师的作品。原汁原味呈现绚丽丹青色彩的连衣裙,也是这位设计师今年推出的概念。

作为代表韩国的当代顶级时装设计师,他首次将韩文的美学之美融入时装,为大众所熟悉。1983年在首尔时装周以"还生"为主题推出令人印象深刻的系列后,自2002年起参加引领世界时装界的巴黎时装周,向世界展示韩国时装设计的地位。他通过与三星集团、LG、KT&G、锦湖等企业的合作,将自己的设计引入手机、PC、香烟等各类产品,备受关注。目前李相奉系列出口至全球15个国家的38个销售点。最近在金妍儿的花样滑冰表演赛上,他将韩文运用于金妍儿等花样滑冰选手的服装,广受赞誉。近来随着其子、设计师李青青的知名度提升,这对"父子设计师"所受到的聚光灯照射也相当可观。

这位设计师在首尔艺术大学主修戏剧。他曾立志一生做话剧演员,1980年毕业后投身话剧舞台,但因家境困难为谋生而转向设计师之路。不过他至今仍怀抱充沛的艺术热情。若问这位设计师的年龄,他总回答三十七岁。他以最艰难时期的三十七岁生活,意在抛开妨碍自身创作活动的"意识"与"偏见"。

这位设计师眼中的韩国时装未来是光明的。快速的吸收力、不倒退而向前迈进的开放思维、对新事物的好奇心。这些正是韩国社会能在短时间内发展的原因,也是能够不输于任何国家、引领时装潮流的原因。

历经逆境而奋起的这位设计师,如今被年轻人称为导师。但他对年轻人说,比起以他为导师,不如看看自己的父母。他说,父母都是为子女牺牲、闯过逆境的人生前辈。

这位设计师说,他希望扮演使韩国正在消失的文化复活、从现代连接到未来的信使角色。

韩国科学技术院教授郑京源是韩国具有代表性的设计经营专家。他曾任韩国设计振兴院院长、首尔市设计首尔总括本部长、Samsung Electronics全球设计顾问等职,现任联合国教科文组织韩国委员会委员。因对设计领域发展的贡献,曾获银塔产业勋章(2003年)、总统表彰(1999年)等。著作有《世界设计纪行》《郑京源的设计经营故事》等多部。他1950年出生,1975年毕业于首尔大学工业设计系,1982年在美国雪城大学获设计经营硕士学位,1989年在英国曼彻斯特城市大学获设计战略博士学位。

郑教授将在"首尔论坛2012"上以"提升国家品格的国家设计振兴战略"为主题发表演讲。看似主题过于宏大,但郑教授将细致梳理韩国设计的历史,并提出今后应走的设计方向。

郑教授强调设计范式的转变。他表示,应从为经济服务的设计这一陈旧范式,转变为为更美好生活服务的设计,实现设计福利,即成为关照社会弱势群体的设计。

阅读韩文原文