2012-05-14

李在五“朴槿惠既是领袖之女,也是独裁者之女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党议员李在五14日在一档广播节目中评价紧急对策委员长朴槿惠称:“她既是为工业化作出贡献的领导人的女儿,也是图谋侵犯人权和长期执政的独裁者的女儿。”

近日宣布挑战总统大选的李议员在MBC广播《孙石熙的视线集中》中,就过去称朴委员长为“独裁者的女儿”引发争议一事表示:“以何种标准来看,评价可能有所不同”,并作出上述表述。

他指出:“从将前总统朴正熙视为为工业化作出贡献的领导人的观点看,她被评价为领导人的女儿;但从聚焦维新之后侵犯人权的评价看,也可以说她是独裁者的女儿。”

他还补充说:“(过去)我是这样说的,但前半部分被删掉,只有后半部分见诸媒体并被报道”,“这一评价交由历史来判断才是正确的”。

关于自己的分权型修宪主张,李议员表示:“虽然本届政权也是我们造就的政权,但到任期末期不是各种舞弊和腐败频发吗”,“这难道不该看作是总统一人权力之下产生的弊害吗”。他还就修宪能否实现表示:“在国会提议并经过全民公投,(执政)6个月内足够;如果国会程序迟缓,总统拥有宪法提议权”,“只要有意愿去做就能做到”。

/在线新闻部

阅读韩文原文