2012-05-13 | 윤종열

京畿道教育监金相坤教师节前致信全体教师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道教育监金相坤(图)在教师节前夕,于13日向道内全体教员发出信函。

这封信以对老师们的温暖慰问为主线,内容包括恢复教育本质、纠正被增长神话掩盖的矛盾,并共同秉持"幸福的教育造就幸福的社会"这一信念。

金教育监在信中强调:"正如已成为国民之痛的校园暴力问题所显示的,被量的增长所掩盖的教育问题使老师们肩头沉重","即便在世界教育强国之中也处于最高水平的老师们,是我们社会的希望"。

他接着补充说:"在担任教育监的3年时间里,为解决因升学、竞争、分数、等级化而反复出现的问题,我与教育家庭共同认识到沟通与革新、和平与人权、普遍福利与教育自治是时代的解法"。

金教育监还就面向未来一代的教育范式强调:"教育的公共性与共同体性、京畿道型创意智性教育课程、学校自治等正在成为京畿教育的制度","在最应幸福、最应平等的学校里,应经由老师之手让教育的民主理想活起来"。

阅读韩文原文