2012-05-13 | 손철

“与安哲秀共同执政不同于DJP联合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党常任顾问文在寅13日就与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀组建共同政府一事强调:"由于理念和认同几乎相同,因此与DJP联合明显存在差异",再次为文在寅与安哲秀的联合助力。他就参选总统表示"心理准备已经完成"。对此,已宣布参选总统的新世界党议员李在五则贬称"共同政府论是虚像"。

文在寅当天在追悼前总统卢武铉的无等山登山活动前与记者见面时说明:"与安院长组建共同政府,与1997年金大中、金钟泌的DJP联合不同。"他说明:"DJP联合是为了执政而与认同完全不同的势力所采取的苦肉之计,但我认为安院长与我的理念、认同几乎相同","从推动野党大统合运动时起就提出了(共同政府论)"。

文在寅就参选总统表示:"个人而言心理准备已完成,部分工作已在准备并启动。"这意味着只剩正式宣布参选。他表示:"有党代表选举(6月9日),认为不宜与之重叠",预计将在全党大会之后的6月中旬宣布参选。文在寅还表示:"帮助他人的事,希望以参与政府时期做过的为止","没有为其他人效力的想法"。

对于文在寅提议的文在寅与安哲秀共同政府构想,宣布挑战总统大位的李在五当天在参拜首尔水逾里国立4·19墓地后对记者反问:"安教授现在不是只有他一个人吗?",并批评为"虚像"。李在五指出:"要成为共同政府,如同民主党有政党和势力一样,作为共同政府伙伴的安教授也应有自己的势力,并具备国家运营、愿景和认同。"他接着强调:"若要忠实于真正的共同政府精神,接受我提出的分权型总统制修宪才是正确的。"

阅读韩文原文