2012-05-13 | 손철

为守党权爆粗口、动武…甚至遭“自行解散”之批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在京畿道高阳市KINTEX举行的统合进步党中央委员会在因暴力事态陷入混乱之前,反对党革新方案的掌权派党员举着标语牌高喊口号,阻止会议进行。/一山KINTEX=洪仁基记者 继比例代表舞弊选举之后,统合进步党发生了在公党中不可能出现的暴力事态,而且是在公开场合有意为之、事先准备的,使人们对进步政治的不信任达到极点。

在高度策划的会议阻挠之后,充斥着谩骂、肢体冲突、揪衣领等场面的"底线尽失"政治剧,是京畿东部联合等进步党掌权派急于维护权力而导演的,预计批评舆论将进一步扩散。作为进步党主力的民主劳总等预计将在大选前以撤回支持和集体退党相要挟,加快施压推动党的革新,但在4名共同代表辞职的情况下,能否切实拿出善后方案尚难断言。

12日下午2时40分左右开始的进步党中央委员会是党的最高代议机构,此次会议是为最终追认5日全国运营委员会为平息比例代表党内初选舞弊风波而决定的革新方案而召开的。革新方案的核心是通过初选选出的比例代表候选人全体辞职等,掌权派对此强烈反对。被认为是进步党掌权派核心——京畿东部联合实权人物的比例代表当选人李石基和当选人金在连等人此前已拒绝辞职。

掌权派搅黄中央委员会的计划筹划周密。中央委会议定于下午2时召开,但掌权派中央委员和党员当天上午起便占据会议场所一山KINTEX,猛烈指责揭露舞弊与选举不实的共同代表赵准镐,主张"废弃真相调查报告书"。会议开始后,掌权派对中央委员构成提出异议,不断申请程序性发言以阻挠会议,100余名掌权派党员接连高喊"非法中央委,立即中止"的口号。担任主持的共同代表沈相奵请求配合以推进会议,但对方毫不理会,会议宣布休会并持续到晚间。属于掌权派的共同代表李正姬似有预感将发生暴力事态,在会议开始前辞职离席。

暴力事态发生在下午9时40分左右,沈共同代表率先着手处理掌权派也已同意的党章修正案时,仿佛事先约定一般爆发。掌权派党员一时占据讲台,对赵代表集中施暴,赵代表因此被送往医院。共同代表柳时敏也遭到各种谩骂,眼镜被打飞;受到惊吓的沈代表当场坐倒,一度由工作人员护卫。此后在晚上11时左右,进步党宣布无限期休会,着手平息事态。

掌权派在电视台摄像机和报社记者注视的公开场合,毫不顾忌周围目光地发生暴力事态,非掌权派等进步党党员在失落之外更感到愤怒。一名非掌权派党员表示:"这算什么进步,算什么民主主义","承认被从北主义束缚的掌权派,革新就不可能实现。"

新国家党就进步党暴力事态呼吁其自行解散,民主党在大选前对在野阵营联合的苦恼加深,暂时表示忧虑并谨慎应对。在此情况下,进步党全体13万余名党员中占4万5000余人的民主劳总决定研究包括革新方案被否决时撤回支持等在内的应对方案,其今后动向备受关注。预计民主劳总将在本月17日中央执行委员会之前持续向进步党施压推动革新,并讨论正式撤回支持等事项。党内外分析认为,尽管市民社会和劳动界要求叠加暴力事态的进步党进行革新,但掌权派抵抗激烈,加之出现领导层真空,进步党事态难以找到平息的头绪。

阅读韩文原文