2012-05-13 | 김희원

[记者观察] 遗憾的监管,遗憾的扶持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独居的记者最常光顾的流通业态是便利店。虽然公寓入口附近有更近的商店,但考虑到品类多样性和新鲜度等因素,还是会选择便利店。若使用移动通信公司的联名卡等,价格也并不算贵。在两家小型超市与两家便利店竞争的家门口十字路口,最近随着一栋商住公寓落成,又新开了一家便利店。

13日,为保护传统市场及中小商工业者,全国有153家大型超市停业,接近总数的一半。1990年代以后随大规模住宅用地开发而发展起来的大型超市,当时是摧毁全国传统商圈、改变格局的"罪魁祸首"。但如今它已发挥着"地区百货店"的功能,让钱包不厚的家长们能最便捷、最低价地一站式完成购物、餐饮与娱乐。企业型超市(SSM)也是与近来迅速崛起的商住综合公寓最为密切的流通业态,正如大型超市曾经扩张那样,只要商住综合热潮不消退,预计其开店仍将持续。

近来政府公布了各种扶持措施,以培育可与全球企业抗衡的本土快时尚(SPA)品牌。国内已有十余个以上本土SPA品牌,但其"存在感"薄弱的原因在于,没有一家企业在全球开设门店、通过大批量生产实现成本削减。这也是有声音认为此次扶持措施与"真正的振兴"相去甚远的原因。

尤其是最近熊津可维怡、Himart、电子乐园等接连挂牌出售,几家大型流通企业浮现为收购方。有观点预测,若由流通企业收购,将出现横跨全部流通业态、全部品类并掌握价格操控力的"恐龙",而对此是否妥当,政府似乎并未表态。要跻身名副其实的发达国家,就必须强化附加值和就业创造效应高的服务产业竞争力,这种呼声很高。然而,为什么政府的管制与政府的扶持都让人感觉更接近"展示性行政",而非着眼于国家经济未来的大蓝图呢?业界反弹称这是"1980年代式思维",政府的回答究竟是什么,令人好奇。

阅读韩文原文