2012-05-13 | 신경립

中菲南海主权争端加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕南海主权的中国与菲律宾矛盾加深之际,中国当局拒绝菲律宾产香蕉通关,并向在菲律宾停留的中国游客下达撤离指示,两国纷争的影响正在扩大。

菲律宾当局强调香蕉问题与政治事项无关,但外界日益担忧,与中国的纷争波及菲律宾旅游业后,还将冲击农业领域。

法新社等12日援引菲律宾当地媒体报道称,由于中国当局拒绝部分菲律宾产香蕉通关,大量香蕉正在中国港口腐烂。据当地媒体称,这是今年3月中国当局以在菲律宾产水果中发现害虫为由宣布加强检疫方针后的首次拒绝通关措施,目前被扣在港口的香蕉达1500个集装箱的量。据香蕉种植农户出口协会称,中国提高检疫标准后,香蕉农户蒙受的损失至今已超过10亿比索(约23.6万美元规模)。中国是去年进口30万吨菲律宾产香蕉的菲律宾第二大香蕉出口市场。

包括菲律宾总统府在内的当局强调"中国的检疫标准与主权争端无关"的立场,但也有人指出这是否是中国对争端当事国菲律宾的资金链施压。

实际上中国也对菲律宾旅游业造成直接打击。半官方通讯社中国新闻社13日报道,中国国家旅游局10日要求国内旅行社停止销售赴菲旅游产品,随后又向正在菲律宾旅游的本国公民下达指示,要求其在16日之前撤离菲律宾。这被称为保护本国公民安全的措施,但分析认为也具有对菲律宾实施经济报复的性质。

据菲律宾旅行社协会(PTTA)统计,今年第一季度中国游客人数为9.6455万人,在菲律宾游客中居第四位。

阅读韩文原文