2012-05-13

[松现专栏] 储蓄银行应回归基本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局本月6日将Solomon、未来、韩国、韩州等4家储蓄银行指定为不良金融机构,并下令停业6个月。这4家是去年9月获得及时纠正措施缓期的6家储蓄银行中的4家。此次也以退出可能性较高的大型储蓄银行为中心出现了大规模存款挤提。金融当局自去年以来已关闭共20家储蓄银行。由此,在存款人中蒙受损失者为数不少。

储蓄银行不良问题并非新鲜事。储蓄银行最初是作为支援平民和地区小工商户的、贴近地区的平民金融机构起步的,每逢困难,政府便为其提高贷款额度、允许开发新产品和设立分支机构等,放宽监管、扩大支持,而监管却十分松散。金大中、卢武铉政权将存款人保护额度由2000万韩元提高到与商业银行相同的5000万韩元,名称也从相互信用金库改为现在的相互储蓄银行。2005年允许储蓄银行之间并购(M&A),造就了不良机构可以掩盖不良、实现大型化的结构。接着在2006年,把国际清算银行(BIS)自有资本比率8%以上、固定类以下贷款比率8%以下的储蓄银行称为“8·8俱乐部”,允许其大幅增加贷款。

储蓄银行在大型化过程中忽视了本业平民金融。政府越是想培育平民金融,储蓄银行在数量和质量上越萎缩、越不良化,实属怪事。与景气繁荣的商业银行、贷款业界不同,储蓄银行走向没落,加重了平民的困难。

李明博政府提出了压制贷款业者高利率、同时扩大微笑金融并根除非法私债以支援平民的政策。随着储蓄银行不良化导致平民金融萎缩,微笑金融、新希望种子、阳光贷款等亲平民金融似乎取而代之,但由于使用受限,引发高利贷市场扩大等副作用十分严重。

因此,通过使储蓄银行功能正常化、将其发展为平民金融的一支支柱,无论过去还是现在都是我国金融市场的重要课题。此前大多数储蓄银行忽视平民金融的本来功能,一味热衷于容易的放贷和资产扩张。典型事例就是房地产项目融资(PF)贷款。然而,随着房地产景气持续低迷,贷款过度集中于房地产PF的现象最终导致储蓄银行整体不良化。

储蓄银行的固有客户群是信用状况较低的平民阶层和非优质中小企业。因此,面向这些低信用群体开发业务模式、提高风险管理能力以确保收益性,才是强化中长期生存基础的道路。凭格莱珉银行获得诺贝尔和平奖的孟加拉国穆罕默德·尤努斯改善信用管理结构,把低信用阶层无担保小额信用贷款的偿还率提高到98%。他真正伟大之处在于,使借款平民自发还款,从而建立起可以把资金再投资给更多穷人的体系。平民金融的成败,取决于能否让借款人如期偿还本息。

在我国,数年前平民金融机构发放的小额信用贷款大部分不良化,曾引发金融大乱。当时政府也为支援平民而积极鼓励金融公司发放小额信用贷款。此前我国社会出台了众多平民金融活性化措施,但大多未能成功。随着储蓄银行接连重组和退出,平民金融正大幅萎缩。储蓄银行应回归基本,以平民金融的振兴重新站起来。

阅读韩文原文