2012-05-11

[社论]电力紧缺的难关还要熬到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天要度过电力“春荒”看来也不轻松。虽已是5月中旬,备用电力却降至几近夏冬用电高峰季的危险水平,眼下就不得不担忧电力大乱。本月以来备用电力降至400万千瓦区间,不足去年同期的一半。这种情况下通常须实施调压等紧急措施。今年电力供需提前告急,既因异常高温,也因故障与检修而停机的发电厂较多。

去年9月经历了史无前例的大面积停电之后,电力供需状况依然紧绷,国民无法理解。若只能仰赖气候,那与只看天吃饭的旱田农业无异。政府解释称,发电厂建设耗时5至10年,电力供需计划难以精准契合,且电价便宜,连抑制需求也不容易,但无论找什么理由都显得牵强。从每两年编制一次的长期电力供需计划之粗疏,不能不怀疑当局的无能与安于现状。

据悉,政府为防止夏季电力短缺,将9座发电厂的计划检修推迟至秋季。但若未能及时检修,在旺季夏季发生故障,问题将更大。如今只能翘首期盼包括新古里2号机在内的两座新核电机组在6至7月顺利投运。预计电力紧缺将持续到在建发电厂竣工的2013年底。就现状而言,除了强化节电等需求管理别无良策。

政府计划下周经相关部门联合会议后,比往年提前发布夏季电力供需紧急对策。应通过分散占夏季用电量50%的产业界休假日程,避免电力需求集中爆发。若要扩大自愿节电参与企业,有必要进一步增加激励。电价按时段差别计收的方案也值得研究。

顺利度过今夏是当务之急,但更重要的是制定根本性对策,避免年年如此提心吊胆。恰好今年是重新编制长期电力供需计划之年。除扩充发电能力外,还需要如改革助长能源过度消费的电价体系这类长期而宏观的战略。

阅读韩文原文