2012-05-11 | 김현상

辛东彬的执着…乐天集团变了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团会长辛东彬(前排左三)11日出席湖南石油化学丽水第三工厂扩建竣工仪式后,在湖南石油化学社长许寿永(前排左二)的引导下参观生产设施。图片提供=湖南石油化学 执掌被称为“流通业界恐龙”的乐天集团的辛东彬(见图)会长,正试图迅速转变体质,朝着强化集团重厚长大产业的方向推进。

辛会长对乐天集团的体质改善,重点在于把石油化学业务提升至世界级水平,培育为集团的核心增长动力。

作为辛会长这些努力的成果,11日乐天集团旗下石油化学子公司湖南石油化学在全南丽水市中兴洞丽水第三工厂内举行了新建及扩建石脑油裂解装置(NCC)的竣工仪式。通过此次扩建,湖南石油化学超越原有的LG化学和丽川NCC,跃居韩国乙烯产量第一。乙烯是NCC产出的基础物质,乙烯产量被视为衡量石油化学产业规模的标尺。

湖南石油化学凭借积极投资一举跃居韩国石化业界领军企业,最重要的推动力是辛东彬会长的强力意志。辛会长参与集团经营以来持续推进的工作,正是集团投资组合的多元化。在其父辛格浩总括会长打下坚实基础的食品与流通业务之上,装上石油化学与金融这两大新增长动力的正是辛会长。

特别是辛会长上任之后,石油化学业务与流通一起成长为集团的两大支柱。辛会长对石油化学业务的感情格外深厚。事实上,辛会长最初与乐天集团结缘之处并非当时集团的主力乐天制果或乐天百货,而是湖南石油化学。而且在辛会长1990年以湖南石油化学常务身份入职之时,石油化学在集团内并不是备受关注的业务。但湖南石油化学自2003年收购现代石油化学开始,2004年收购KP化学、2010年收购马来西亚最大石油化学企业泰坦等,通过一系列大型并购和大规模设施投资不断壮大。

在集团营业收入方面,石油化学部门的增长同样引人注目。2001年营业收入为1万亿韩元左右、仅占集团整体营业收入6%的石化部门,去年实现16万亿韩元营业收入,在集团内的营业收入占比超过20%。过去10年的年均增长率达32%,远超同期集团整体17%的增长率。据悉,为体现这一地位,湖南石油化学正慎重研究将公司名称更改为“Lotte Chemical”的方案。

另外,此次新建及扩建的乙烯工厂与聚乙烯、聚丙烯工厂于2010年3月开工,历经约两年施工建成。特别是1990年首次建成的乙烯工厂,经2000年首次扩建和此次二次扩建,产能比初期增加了290%。

由此,湖南石油化学丽水工厂的乙烯产能从原有75万吨扩大至100万吨,加上大山工厂,构建起年产211万吨的体系,跃居韩国乙烯产量第一。同时,聚乙烯工厂产能由原有38万吨扩大至68万吨,聚丙烯工厂由原有40万吨扩大至70万吨。若加上大山工厂,聚乙烯(110万吨)和聚丙烯(120万吨)产能同样为韩国第一。

特别是若包括2010年收购的马来西亚“泰坦”,湖南石油化学的年乙烯产量将达283万吨,仅次于台湾的台塑(294万吨),跃居亚洲第二、世界第十二。聚乙烯和聚丙烯也将分别构建年产212万吨和168万吨的体系,预计将蜕变为世界第九位的全球石油化学企业。

湖南石油化学以韩国首家凭自有技术设计、建设聚乙烯、聚丙烯工厂的经验为基础,今后还计划积极开拓乌兹别克斯坦、印度尼西亚等海外技术出口业务。湖南石油化学一位相关人士表示:“此次扩建带来的产能提升,使我们更接近2018年营业收入40万亿韩元的目标”,并期待“通过积极投资确保竞争力,将能对中东和中国的新建及扩建作出先发应对”。

阅读韩文原文