2012-05-11 | 서민우

“激活经济的小球战术措施还会出台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完11日表示:“(为提振景气的)小球(small ball)对策还在准备两三项。”在此前预期的韩国经济第一季度见底论失去说服力、经济逐渐呈现“上低下中”态势之际,政府正陆续拿出事先准备好的微调政策。

朴长官当天上午出席在首尔希尔顿酒店举行的“《财富》韩国版最受尊敬的韩国企业”颁奖典礼后与记者见面时表示:“我最初提出景气提振对策时曾说过,今后3~4周内将陆续推出小球政策”,“继企业投资及创造就业对策之后,昨天(10日)推出了房地产交易活跃化对策,下周内将出台小球系列的第三项对策。”

政府1日推出了以▦改善选址及资金筹措条件 ▦引进外资与国内投资联动 ▦分行业投资活跃化 ▦公共部门带动民间投资等为主要内容的企业投资活跃化对策。同时还发布了将30多岁人群纳入就业支援对象、扩大高中毕业生招聘等创造就业支援方案。这算是提振景气的小球系列第一弹。朴长官感叹“能汇集的都已囊括其中”,可见其煞费苦心。由于上半年财政提前执行,财政余力不足的政府只能在缺乏立竿见影的大规模财政投入的情况下,推出税制优惠或制度改善等微调政策。

10日发布的住宅交易活跃化政策也延续了这一脉络。朴长官解释称:“有人评价上周发布的内需活跃化对策是大球,而此次房地产对策是小球,但可以认为政府现在推出的对策全都是小球。”他补充道:“如同李容圭和郑根宇选手那样,在稳固防守的同时争取能赢的比赛,换言之,政府政策的重点放在至少不会输的比赛上。”

朴长官再次确认,他没有考虑编制追加更正预算这类容易刺激景气的大球打法。朴长官表示:“以现在这样的增长率和失业率无法编制追加预算”,“要编制追加预算,须发生紧急事态或大量失业等紧迫状况,而现状并不符合追加预算的法定要件。”

对于今后推出的小球对策是否包含促进近期低迷的民间消费的内容,朴长官以“请等待今后出台的对策”避开了直接回答。

阅读韩文原文