2012-05-11 | 박민영

[球员锦标赛]那known Kevin Na若非那棵树…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为美国职业高尔夫(PGA)巡回赛第五大满贯赛的球员锦标赛,自1974年创办以来从未出现过卫冕冠军。

"坦克"崔京周(42岁,SK电讯)首日也未能进入状态,赛事史上首次成功卫冕的计划蒙上阴影。不过,美籍韩裔选手凯文·纳(29岁)和新秀裴相文(26岁,卡拉威)跻身前列,韩裔选手实现两连冠的可能性亮起了绿灯。

凯文·纳在11日(韩国时间)于美国佛罗里达州锯齿草TPC球场(标准杆72杆,7215码)举行的赛事首轮中打出低于标准杆5杆的67杆。伊恩·保尔特(英格兰)和马丁·莱尔德(苏格兰)以低于标准杆7杆并列领先,凯文·纳位列并列第4位,为争夺冠军奠定了基础。裴相文减少4杆,加入了聚集11人的并列第6位集团。

对凯文·纳而言,后九洞第一个球洞——1号洞(标准杆4杆)的双柏忌颇为遗憾。他从10号洞出发,仅前九洞就抓到6只小鸟,势如破竹。锐势受挫正是在不幸的1号洞。他从左侧长草区打出的第二杆飞向果岭右侧,却撞上12米高的椰子树,卡在树枝之间没有落下。凯文用力摇晃树干,但纹丝不动。无奈之下他接受1杆罚杆,回到原位打出第四杆上果岭,损失2杆,成绩变为低于标准杆4杆。这一幕令人想起去年4月得克萨斯公开赛首日在9号洞(标准杆4杆)将开球打进树林、足足写下16杆的场景。不过所幸此后他抓到3只小鸟、出现2个柏忌,又减少1杆。

高尔夫规则第27条对球挂在树上时的处理方式规定了两种。确认球在树上但无法取回时,可宣布球不可打(罚1杆),然后在距树两个球杆长度以内的地点抛球击打。相反,无法确认该球是否为自己的球时,如凯文·纳这样按丢球处理(罚1杆),必须回到原来的位置重新击打。凯文·纳表示"这种事并不常见",露出哭笑不得的表情。凯文·纳去年10月在贾斯汀·汀布莱克赛事中夺得PGA巡回赛首胜,本赛季13场比赛中4次进入"前十"。

裴相文抓到5只小鸟、出现1个柏忌,成绩出色。在转变锦标赛中获得亚军的裴相文,铁杆表现突出,标准杆上果岭率达83.3%(并列第2位)。平均297码(第16位)的开球也提供了支撑。

卫冕冠军崔京周以高于标准杆3杆(3只小鸟、6个柏忌)仅列并列第114位。他在第一洞和第三洞抓到小鸟,开局不错,但如33次推杆所显示,在果岭上遭遇困难。梁容银(40岁,KB金融集团)以高于标准杆8杆位居末位集团。

世界排名第一的罗里·麦克罗伊(23岁,北爱尔兰)在果岭四面环水的17号洞(标准杆3杆)开球落入水障碍,出现双柏忌,最终与世界排名第二的卢克·唐纳德(35岁,英格兰)并列第55位(平标准杆)。上周在富国银行锦标赛中被淘汰的老虎伍兹(37岁,美国)以高于标准杆2杆位列并列第100位,表现低迷,面临职业出道后首次连续两场赛事被淘汰的危机。

阅读韩文原文