2012-05-11 | 서민우

“企业应以安然事件为反面教材”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日在首尔南大门路千禧首尔希尔顿酒店举行的“2012年《财富》韩国版评选最受尊敬的韩国企业”颁奖典礼上,获奖者们在合影留念。本次活动有韩国企划财政部长官朴宰完、国家品牌委员会委员长李培镕、Seoul Economic Daily副社长朴时龙等100余名贵宾出席。/记者李钟哲 韩国企划财政部长官朴宰完表示:“韩国企业要想在全球市场上取得名副其实的地位,就必须蜕变为受尊敬的企业。”

朴长官11日出席在首尔希尔顿酒店举行的“2012年《财富》韩国版评选最受尊敬的韩国企业”颁奖典礼,强调称:“企业的经营业绩再高,如果偏离正道、失去市场和社会的信任,这样的企业难以持续。”

他指出:“过去在《财富》杂志评选的最受尊敬企业能源领域中位居第一的美国安然公司,在会计造假事件后沦为最不受尊敬的企业”,“应始终关注时代潮流,不可懈怠于为焕然新生而进行的创新努力”。

上月美国《福布斯》杂志公布的全球企业排名中,进入前100位的韩国企业仅有Samsung Electronics(第26位)和现代汽车集团(第96位)两家;在3月《财富》杂志评选的全球最受尊敬企业50强中,只有Samsung Electronics(第34位)作为韩国企业榜上有名。

朴长官表示:“企业不仅要追求利润这一量的增长,还应关注围绕企业的社会问题,与外部沟通,持续努力赢得信任”,“只有这样才能成长为受喜爱、受尊敬的企业”。

他表示:“希望今天获奖的50家受尊敬企业不要止步于领奖,而要成为推动受尊敬企业文化广泛传播的先行者”,“期待这样的努力能成为其他企业的榜样,并成为培育创新创造能力的催化剂”。

另外,当天活动有朴长官以及国家品牌委员会委员长李培镕、《韩国日报》社长李相石、成均馆大学经营学院院长玄善海等出席。今年迎来第三届的“最受尊敬的韩国企业50强”荣获第一名的是浦项集团。

阅读韩文原文