2012-05-11 | 조양준

看不见的双眼,以耳与心作出判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

视障法官崔英11日在首次开庭前戴上耳机,利用语音转换程序审阅卷宗。/赵永浩记者 韩国首位视障法官、首尔北部地方法院法官崔英(32岁,司法研修院第41期,见图)11日主持了首次庭审。法院当天向媒体公开了崔法官首次庭审约10分钟的过程。

上午10点。包括崔法官在内的民事合议11部法官进入701号法庭。崔法官抓着另一位法官的手臂小心移步,一坐到陪席法官席位上就先戴好耳机。这是为了"听"着审阅庭审记录。对看不见的他而言,耳机既是耳朵,也是眼睛。庭审开始后,崔法官忙碌地敲击笔记本电脑键盘、查阅相关资料。

当天旁听崔法官庭审的参观者表示,"视障法官虽然让人感到陌生,但他与其他法官别无二致地进行庭审的样子令人印象深刻"。庭审结束后,崔法官谈及感想称,"我是以法官而非视障人士的责任感投入工作","司法机关任用视障人士为法官,我认为是法院变化过程中的一环"。

崔法官于今年2月参加新任法官任命仪式后,首次到首尔北部地方法院上班。该法院为使崔法官能顺利履职,准备了各种支援措施。在法官室、支援室及建筑内外设置了盲道砖,并设立了可供崔法官利用语音转换程序收听韩文文件语音的法官支援室。

北部地方法院公报法官李昌烈谈及观察崔法官的感想称,"崔法官的工作适应速度很快,语音记录文件听两遍左右几乎就能记住内容"。

崔法官在高三的1998年被诊断为视力逐渐恶化的视网膜色素变性症,目前为一级视力障碍。他历经五次挑战,于四年前通过司法考试,并以前40名的优异成绩结业于司法研修院。

阅读韩文原文