2012-05-10

[社论] 配合政府却蒙羞的7家大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以定量方式衡量大企业与合作企业共生努力的共生发展指数已经公布。共生发展委员会以公平交易协约业绩和合作企业的体感度调查为依据,对56家大企业评出优秀、良好、普通、需改善等4个等级。被划为优秀的企业自无问题,但被列入需改善范畴的7家企业却如同被视为劣质企业,遭遇尴尬。它们本已积极参与此次共生评价,却因公司名称也被公开,在并未犯下大罪的情况下被打上不光彩的烙印。

我们早已指出,共生发展指数只有获得产业界广泛共识才能成功。但共生发展委员会的发布因标准模糊而丧失客观性,招致业界反弹,甚至损害了促进共生这一引入初衷。共生发展委员长柳长熙强辩称“这不是给大企业排队,也没有不利”,但现实恰恰相反。排名靠后的企业股价立即波动,形象受损,经营活动也受到不小创伤。在全球市场活动中也难保不会遭受不利。

共生发展委员会从第一颗扣子就系错了。此次被评级的企业,是通过签订公平交易协约、对共生发展政策表现出自愿参与诚意的企业。在众多大企业未被纳入评价对象的情况下,此次56家企业却被误认为是全体,低等级企业因此成了牺牲品。偏重资金支持部分的评价方式副作用也很大。对中小企业自立至关重要的销路开拓或共同进军海外市场的支持努力,反而被忽视。中小企业对共享大企业技术或信息的需求很高,这一点也本应积极反映在指数测算中。

据称共生发展委员会计划今年将共生发展指数对象企业增至74家。但若像现在这样推出问题重重的指数,只造成混乱,其存在价值都可能受到质疑。应广泛听取产业界意见,弥补实施过程中暴露的问题。业绩评价和体感度调查也应考虑行业特性,灵活适用评价方法和标准。至少不该让人说共生发展指数反而阻碍了企业自发的共生努力。

阅读韩文原文