2012-05-10 | 이학인

奥巴马正式支持同性婚姻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马(图)正式表态支持在美国社会舆论严重分裂的同性婚姻合法化。由此预计,在以经济为中心的大选竞争中,该问题将成为最热门议题。

9日(当地时间)奥巴马总统在接受ABC电视台采访时表示:“我认为同性伴侣应该可以结婚”,“我得出结论,表明并确认这一想法很重要”。

他还补充说:“我此前一直犹豫,认为对同性婚姻而言民事结合(civil union)已经足够”,“许多国民敏感地看待婚姻一词包含着强烈的传统和宗教信念这一事实”。民事结合是在法律上不认可同性婚姻的同时实际上承认其为配偶关系,始于2000年的佛蒙特州。

美国媒体分析称,奥巴马总统把最具爆炸性的议题投入选战,将与共和党有力候选人、前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼形成又一个对立点。奥巴马总统表明立场是在北卡罗来纳州通过禁止同性婚姻的法案数小时之后。

正在访问科罗拉多州丹佛的前州长罗姆尼就该问题明确表示反对立场:“我不赞成同性之间的婚姻,民事结合也只是名称不同的婚姻,同样不能赞成。”

在距大选还有6个月时提出同性婚姻问题将对大选带来何种结果尚不明朗。眼下相关运动团体表示欢迎,称奥巴马总统是首位正式支持同性婚姻的美国总统,但整体国民舆论意见不一。

皮尤研究中心上月底公布的舆论调查结果显示,对同性婚姻表示“赞成”的回答为47%,超过“反对”的43%。但有分析认为,这在南部摇摆州可能对奥巴马总统产生反作用。该调查显示,在这些南部地区强烈反对同性婚姻的舆论比例高达30%。

阅读韩文原文