2012-05-10 | 서일범

紧缩传道士德国终究出手安抚欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着反紧缩浪潮在整个欧洲强劲涌动,一直主导紧缩政策的德国退让一步,开始安抚欧元区(使用欧元的17个国家)。

德国央行德意志联邦银行9日(当地时间)在提交议会的报告中表示:"未来几年可以将通胀率目标维持在高于欧元区平均水平的水平。"其意在通过提高区域内最大经济体德国国民的购买力,发挥欧洲增长引擎的作用。

德意志联邦银行在全球央行中也被归为最强硬的"鹰派",此次表态被解读为极为罕见。因为在第一次世界大战结束后的20世纪20年代初经历了史上最严重超级通胀的德国,一直以来对物价防守表现出近乎神经质的敏感反应。据彭博社报道,2010~2011年欧元区平均消费者物价分别上涨2.2%、2.7%期间,德国物价则远低于此,分别维持在1.7%、2.1%。

在此次报告中,德意志联邦银行并未提出具体的通胀目标值。不过《金融时报》当天分析称,考虑到欧洲央行(ECB)的年度物价目标为2%,德国通胀率有可能最高升至4%左右。

德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒就此在接受德国杂志《焦点》采访时表示:"20国集团(G20)和欧洲希望我们继续充当增长引擎",以此说明提高物价涨幅的正当性。此外,德国联合政府上月就提高最低工资制达成一致,正准备制定相关法律。这同样被解读为欧洲刺激经济措施的一环。

但也有分析认为,难以将德国此类举动解读为走向放松紧缩的"婴儿步"。因为只有通过紧缩实现结构改革才是财政危机唯一解决办法这一大前提,仍未显现动摇迹象。德国总理安格拉·默克尔表示"希望希腊留在欧元区",同时又称"在任何情况下都必须遵守与欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)等达成的紧缩承诺",仍坚持强硬立场。

不过也有部分观点预计,根据德国人口最密集地区北莱茵-威斯特法伦州13日举行的地方选举结果,默克尔总理可能会提出与此前不同的政治解决方案。

阅读韩文原文