2012-05-10 | 김경미

以听诊器向被收养儿童传递50余年爱心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

50年来为失去家庭的孩子充当母亲的赵炳国(78岁)Holt一山福利城医生(前Holt儿童医院院长),将于11日收养日活动上获颁国民勋章冬柏章。

作为众多被忽视儿童的医生和母亲,赵某50余年始终如一,以母亲、祖母般的心抚慰失去家庭孩子的身心,帮助他们在新家庭中过上幸福生活。他的爱源于朝鲜战争后要帮助比自己境遇更艰难的孩子的心愿,自1961年在临时保护所诊疗开始,又先后在首尔市立儿童医院和Holt儿童福利会附属医院工作,一直延续下来。

为帮助等待收养的孩子以健康的面貌投入新家庭,他虽已远超退休年龄仍未放下听诊器。他通过听诊器留在孩子心中的,是温暖的心和对世界的希望。

韩国保健福祉部为促进国内收养、表彰收养有功人员,以“收养是美丽的同行”为主题于11日在首尔驿三洞GS塔举办第7届收养日活动,赵某等28人将获政府表彰。

获总统表彰的国际韩国被收养人服务会会长郑爱利于1997年设立了面向海外被收养人的专门后续管理机构服务会,为海外被收养人运营宾馆、寻找亲生家庭、访问母国等提供支援。收养了两个孩子并开展收养实践运动的高金子也获总统表彰。

获国务总理表彰的“根之家”理事长金吉子自2003年起将自己的住宅捐出,作为访问母国的被收养人的住处,并支援收养相关书籍翻译、出版、影片制作等后续服务。

获保健福祉部长官表彰的Korean Air Lines副机长李承勋,自2003年大学生时期至今,一直从事海外被收养人与亲生家庭相见的口译、母国访问团及寻亲支援等志愿活动。他在航空公司面试时曾说:“我的梦想是让所有回到我们国家的海外被收养人都坐上飞机,并做一段‘Welcome to Korea’的机内广播。”去年他听说海外被收养人母国访问营将在济州岛举行,便自愿执飞他们乘坐的国内航线。

另一方面,当天活动还将有主角被收养儿童的合唱和体育舞蹈表演等。为宣传国内收养,各收养机构参与的收养周活动也将于11日至17日举行。

阅读韩文原文