2012-05-10 | 김현수

[首尔论坛2012 倒计时5天] 韩流超越K-POP走向经济…寻找提升国家与企业品牌之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩流不是一时的流行。它必须超越大韩民国的品牌,重生为一种价值(Value)。

以娱乐产业为中心来看,韩流在2012年正迎来鼎盛时期。以世界上无人想到的系统化经纪管理、令人上瘾的节奏和精致的舞蹈为代表的K-POP,不仅在亚洲,还正向美国、欧洲、南美扩散。就连曾以J-POP震动世界市场的日本也感到惊讶。如今甚至要担忧出现反韩流这样的反弹现象。

但专家们质疑,K-POP所引领的韩流是否真能作为大韩民国的品牌持续下去。实际在现场活动的韩流专家中,超过60%预测韩流热潮撑不过未来5年。

韩流必须寻找新的转机。如果沉醉于3分钟左右音乐录影带的泡沫,韩流终将沦为一时的流行。

“2012首尔论坛”正要为这一苦恼寻找答案。特别是将提出把局限于娱乐领域的韩流用于提升国家品牌与企业价值的方案。因为如果经济、金融、产业界也重新认识韩流的价值,并将韩流嫁接到各部门固有的竞争力上,将产生更大的叠加效应。

政府正把韩流用作国家品牌乃至经济合作项目的工具,可谓经济韩流。特别是韩国企划财政部推行的经济发展经验共享项目(KSP,Knowledge Sharing Program),是把韩国独特的经济发展经验与发展中国家等共享。从新村运动开始,到韩国开发研究院(KDI)的政策咨询、向发展中国家派遣前任部长担任政策顾问等,正把我们的经济开发模式传播到亚洲乃至中南美的发展中国家。企划财政部有关人士表示:“KSP不是单纯的援助,而是教对方捕鱼的方法,从而在其成长过程中打下与我们开展经济合作的基础”,“这是与发达国家的合作模式相区别的、属于我们自己的经济韩流。”2004年至2011年,已就34个国家的300多个课题提供了定制型政策咨询。

4月,政府把KSP项目扩大到全政府层面。由企划财政部制定KSP计划,相关机构负责研究团队选定及政策咨询等,以推动与发展中国家的经济合作。目前已召开有20多个相关部门、机构参与的“KSP实务推进协议会”,讨论了具体推进方案。政府期待政策咨询能延伸为后续的官方开发援助(ODA)项目。实际上,此前曾向多米尼加共和国提供出口咨询,并以韩国政府的对外经济合作基金(EDCF)建设了综合贸易中心。去年韩国电力公社与多米尼加电力厅签订了4600万美元的配电线路更换项目合同。

与国际机构共同推进的联合咨询项目也将得到加强。联合咨询项目以电子政府、绿色产业等韩国具有优势的领域为主。李明博总统对绿色ODA十分关注。计划到2020年把绿色ODA在韩国全部ODA中的比重提高到30%。

“首尔论坛2012”首日准备了其他论坛看不到的特别环节,以便更容易理解经济韩流。负责KSP的企划财政部长官朴宰完与正在接受KSP咨询的柬埔寨国王顾问部长西索瓦·西里亚斯将坐在一起就KSP展开讨论。西里亚斯部长也是柬埔寨王国的王子,曾任联合国大使和国防部长。政府在2011年把柬埔寨选为重点支援国,提供了多样的支援。前金融货币委员会委员、KDI名誉研究委员姜文洙担任项目负责人,研究了结构转型与政府作用、为培育中小企业和碾米厂而活跃贷款、小额保险的发展方案、出口振兴战略、工厂设立审批与管理系统等课题。此外还邀请政府使节团赴KDI,实施了政策实务人员研修。信用保证基金在2011年传授了韩国式保证制度。

阅读韩文原文