2012-05-10 | 맹준호

[首尔论坛2012 倒计时5天] 探索经济主体间共赢体系的“机制设计理论”大师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Samsung Electronics与苹果因专利战争矛盾升级的今年年初,于美国芝加哥召开的美国经济学会年会上,一位美国籍诺贝尔经济学奖得主表示“只让律师得利,并无实际收益”,表达了对三星集团的支持。

他是美国哈佛大学经济学系教授埃里克·马斯金(62岁,见图)。他因“机制设计”于2007年获得诺贝尔经济学奖,他指出苹果的从中作梗只会给消费者带来损害,是不合理的选择,因而是错误的选择。

这一主张的理论依据是探索经济主体间互利体系的“机制设计”。用通俗的方式解释机制设计理论如下。妈妈想把蛋糕“公平地”分给英姬和哲儿两个孩子。但无论妈妈如何努力,在孩子眼里别人的那块看起来更大,未必公平。此时设计这样一个“机制”:让英姬用刀切蛋糕,而哲儿可以在两块中先选一块。那么英姬只能100%公平地分蛋糕。因为如果切得一块更大,哲儿肯定会先拿走。

世界级经济学泰斗、机制设计大师马斯金教授将于本月16日至17日在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2012”上,以“全球市场中韩国成功的观点(The perspectives on the recent success of Korea in the global market)”为主题发表演讲。

马斯金教授将通过演讲,就迎来经济韩流时代之际国民经济各部门应采取的全球战略提出建议。此外,预计他还会就包括近期储蓄银行事件在内、相比产业部门大幅落后的韩国金融业发表尖锐言论,备受关注。

他将围绕本次论坛主题“韩流,拥抱全球经济:经济金融、产业、文化”,诊断韩国经济为在全球舞台上延续成功是否走在正确道路上,并就能否有效应对未来环境变化与听众交流意见。

马斯金教授在论坛前送来的演讲计划书中对韩国经济给出高分,称“做得非常好”。他高度评价韩国经济将贸易规模扩大至1万亿美元,在因外汇不足经历外汇危机后跃升为世界主要外汇储备国,并实现人均收入超过2万美元,而这一切都在“一代人”之内完成。马斯金教授特别强调,韩国已成为在国际政治和外交舞台上举足轻重的存在,甚至可以主办二十国集团(G20)峰会。

不过马斯金教授也谨慎地提到,他同时对韩国经济抱有担忧。他尤其担忧金融部门相比产业部门发展不足,韩国的银行在资产规模上小于中国和日本。他表示:“因此我很清楚韩国政府为增强全球竞争力而试图扩大金融机构规模。”

抱持这种认识的马斯金教授,将在本次论坛演讲中就韩国经济面临的两大重要议题与听众交流意见。

首先,韩国经济体力是否充足是演讲的核心内容。他将就若全球经济危机在近期再来一次,韩国经济是否健康到足以承受表明意见。

其次还将对韩国金融产业进行诊断。马斯金教授指出,美国和欧洲政府正试图抑制大型金融公司的市场权力,而韩国却走着相反的道路,他将给出自己对这条路是否正确的回答,并就经济韩流时代韩国经济与金融部门应走的道路提出建议。

马斯金教授是1950年出生于纽约的犹太裔美国人。1972年在哈佛大学主修数学,1976年在同校研究生院获得应用数学博士学位。曾任麻省理工学院(MIT)、哈佛大学、普林斯顿高等研究院教授等,今年回到母校教授经济学。2007年因发展机制设计理论的功绩,与列奥尼德·赫维奇、罗杰·迈尔森共同获得诺贝尔经济学奖。机制设计理论是博弈论的专门领域之一,以数学方式说明:若能很好地设计实现目标的方法(机制),各怀私利的经济主体也能实现共赢。韩国学界有时将机制译为“制度”,该理论的核心是若制度设计得当,就能协调经济主体间的私利,导出最优结果。

马斯金教授以警告闻名:产业部门放松管制很重要,但金融部门若没有适当监管,可能全体崩溃。他在2008年金融危机前就提出过这种意见。在韩国,他去年曾作为受邀演讲者出席大韩商工会议所济州岛夏季论坛,提出过类似脉络的主张。

简历 ▦1950年美国纽约 ▦1972年美国哈佛大学数学系 ▦1976年美国哈佛大学应用数学博士 ▦1977~1984年MIT教授 ▦1985~2000年哈佛大学教授 ▦2000~2011年普林斯顿高等研究院讲座教授 ▦2007年因确立机制设计理论的功绩共同获得诺贝尔经济学奖 ▦2012年~哈佛大学经济学系教授

阅读韩文原文