2012-05-10 | 최인철

[NeoStars] 不倒翁"以Nature Bio进军健康功能食品市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在国内乃至全球经济不景气之中,仍有企业保持稳定增长。主角是国内食品企业中拥有第一品牌最多、创立以来43年只专注食品一条路的不倒翁(株)。不倒翁拥有近30个市场占有率第一的产品,而竞争对手连一两个都难以拥有。

去年不倒翁实现销售额1万5130亿韩元,比2010年增长约10%,营业利润也达760亿韩元,增长13.2%。

今年以来,作为长寿品牌兼第一产品的软罐头食品(3分钟料理)、番茄酱、食醋,以及方便面、食用油、饺子产品的增长势头引人注目。以番茄酱和3分钟咖喱为代表的软罐头食品,市场占有率同比分别上升1.3个百分点和7.5个百分点;在方便面市场,得益于新产品鸡丝面的表现以及原有真拉面、脆面等的持续人气,市场占有率同比提高2.3个百分点,达到12.9%。食用油和饺子的市场占有率也分别上升1.0个百分点和0.7个百分点,预计将为整体销售增长作出贡献。

不倒翁自1969年创立以来,推出了国内首创且深受消费者喜爱的多种产品。以1969年的咖喱为起点,1970年的浓汤、1971年的番茄酱、1972年的蛋黄酱等,每年都以品质第一主义为基础推出开拓性产品。国内首创的不倒翁咖喱、番茄酱、蛋黄酱、浓汤等,40年来被公认为第一产品、长寿产品。

创立以来43年只走食品一条路,也被视为其优势。不倒翁代表李康勋强调:“正如以更高营养、更领先食品、更优品质为国民饮食生活提升作贡献的企业理念,我们一直开发并推出国内首创的多样产品”,“今后将致力于开发更好的产品,为提升国民饮食生活作出贡献”。

不倒翁以食品研发过程中获得的技术实力与制造经验为基础,今年通过“Naturebuy”品牌进军保健功能食品市场,全力寻找新的增长动力。Naturebuy产品是将咖喱主原料姜黄素、番茄酱主成分番茄红素等不倒翁主力产品所含成分嫁接到保健功能食品中的产品。约3万亿韩元规模的保健功能食品市场每年保持10%以上的增长,因此不倒翁计划通过利用食品原本萃取物的产品吸引消费者关注。

KB投资证券预计,今年不倒翁将通过业绩改善实现销售额1万6000亿韩元、营业利润852亿韩元。

另一方面,为履行社会责任,不倒翁还在社会福利、教育与奖学、文化艺术等多个领域积极推进社会公益活动。

最具代表性的社会公益事业——先天性心脏病儿童资助事业始于1992年。20年间即使面临国际货币基金组织(IMF)经济危机和全球金融危机等困难,仍持续资助,反而分阶段扩大了资助人数。

该资助事业1992年以每月资助5人起步,目前每月为21名患者带来新生命。去年10月,在位于首尔江南区大峙洞的不倒翁中心,在受不倒翁资助接受手术并痊愈的儿童及其家属、担任资助企业与患者桥梁作用的韩国心脏财团相关人士、不倒翁员工等200多人出席下,还举行了“以不倒翁之爱,诞生3000个新生命”纪念活动。

此外,自1999年起积极参与食物银行事业,通过全国广域食物银行与福利团体捐赠物品,向独居老人和贫困邻里等弱势群体传递关爱。对地区社会与文化艺术活动的支持、不倒翁财团对大学奖学生的资助等,对弱势群体与未来社会的主角不吝关注与支持。

阅读韩文原文