2012-05-10 | 김능현

金中秀:“利率正常化基调不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀(左四)10日出席在首尔南大门路韩国银行举行的金融货币委员会会议,与构建新阵容的金融货币委员会委员们合影留念。/记者李浩载 新阵容成型的韩国银行金融货币委员会首次会议并无意外。基准利率如市场预期维持不变,表决结果也是一致通过。与金中秀韩国银行总裁体制下第1期金融货币委员会最后一次会议的上月相比,表面上没有大的差别。韩国银行金融货币委员会10日召开例会,将年利率3.25%的基准利率维持不变。这是自去年6月以来连续11个月维持不变。当天会议上,上月新任命的4名金融货币委员会委员和新增的1名委员首次参加。金总裁表示:“金融货币委员会的决定是一致通过。没有关于降息的讨论。”这意味着与此前的金融货币委员会不同,尽管物价压力依旧存在,也没有出现主张降息的“出格发言”。

浓缩体现韩国银行对国内外经济形势看法的“货币政策方向文”也没有显著变化。

对海外经济状况的评估相同,仍为“在世界经济缓慢复苏的展望中,欧洲国家债务问题、中东地区地缘政治风险等风险因素依然存在”;对国内经济也维持了“将逐步恢复至长期趋势水平”的信息。

金总裁在金融货币委员会会议结束后的记者恳谈会上表示:“因欧洲国家债务问题和政治不确定性等引发的去杠杆化不会对我国产生较大影响”,“普遍认同欧洲处于增长率为0%或略低于0%的‘温和衰退’状况。”

不过,对在我国经济中占比最大的出口,他评价称“维持稳健水平”,较此前更为积极;而对内需则表示“随着消费和出口减少,增长势头的复苏有所放缓”,立场转为略显消极。

针对今年4月出口同比减少的指出,金总裁反驳称是“基数效应”所致。他表示:“去年4月出口受日本大地震影响大幅增加,加之今年4月营业日数少了约1.5天所带来的效应”,“日均出口反而有所增加。”

对长期加息基调的立场也没有变化。金总裁表示:“若剔除政府保育费补贴等福利政策效应,上月消费者物价涨幅估计为3%出头,预期通胀率也停留在3%后半段”,“利率正常化基调没有变化。”

阅读韩文原文