2012-05-10 | 홍준석

[中小企业中央会成立50周年] “99-88”中小企业的汗水与泪水,引领韩国压缩式增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月4日,在汝矣岛中小企业中央会举行的中小企业人新年致辞会上,孙京植(右起)大韩商会会长、朴槿惠新国家党紧急对策委员长、金基文中小企业中央会会长、金滉植国务总理、郑云灿前共同成长委员长、洪锡禹知识经济部长官等出席者举杯。/照片提供=中小企业中央会

有人说,韩国经济的耀眼增长不是奇迹,而是中小企业汗水与泪水的结晶。真是如此吗?从统计看中小企业50年的历史,说明这句话并非虚言。

1962年经济开发五年计划启动。以此为起点,韩国经济为增长强劲发动。上世纪60年代初仅有1.8万家的中小企业(以5人以上制造业为准),到1980年增至3万家,2009年超过11.1万家。

若扩大到批发零售、住宿餐饮等全部产业,中小企业数量从统计开始的1979年45万家增至1990年150万家、2009年307万家,急剧增加。这一庞大数字占全国企业总数的99.9%。

就业方面同样占据绝对比重。1979年为217万人的中小企业从业人数,1990年增至466万人、2000年868万人,2009年达到1175万人,超过全部从业人数的88%。

对国家经济的贡献度也在提高。1970年仅为28.5%的国内生产总值(GDP)比重,1980年为35.2%、1990年为44.3%,2000年扩大至50.2%。截至2009年为49.5%。

近来,从中小企业向强小企业(Small Giants)的转变也颇为显著。创新型企业数量从2007年的2.4401万家增至2010年的4.6044万家。中小企业附设研究所同期从1.4014万个增至2.0659万个,接近1.5倍。世界一流产品中,中小企业产品达359个,约为大企业(183个)的两倍;出口比重从2007年的30.5%上升至2010年的33.0%,提高2.5个百分点。

结果,以“99-88”为代表的中小企业在国民经济中占据绝对比重,成为实现贸易额1万亿美元的主角。中小企业的成长成为韩国经济惊人压缩式发展的基石。

然而,尽管有这样的数量增长,质量增长却进展缓慢。首先是全球化布局薄弱。以2009年为准,中小制造业营业收入结构(5人以上)为内需90%、出口10%,处于极度失衡状态。

员工250人以上的中型规模企业比重为0.2%,远落后于美国(11.7%)、德国(2.2%)、日本(1.4%)等发达国家。此外,可谓中小企业核心的技术竞争力仅处于中等水平,每小时劳动生产率(41%)不及德国(93%)的一半。

增长至上主义经济政策带来的问题更为严重。大企业转包结构就是典型。中小企业没能实现共同成长,而沦为以大企业为中心的附属,给中小企业生态带来危机。目前中小企业界仍因“甲乙文化”固化而受困于交易不公正、制度不合理、市场不均衡等“三不”问题。此外,在重化工业等以大企业为中心的出口政策和压缩增长过程中,中小企业政策的理念与价值被置于次要地位。

这种节奏错位的经济政策结果表现为大企业与中小企业差距扩大、中产阶层减少、优质岗位极度不足。青年层回避中小企业的现象自然加剧,最终小微工商户等被边缘化的我国社会绝大多数人的愤怒爆发,引发社会矛盾。

实际上,最近5年间中小企业中央会受理的中小企业现场困难案件达1678件,几乎每天都有不满涌来。这说明中小企业现场就是如此艰难。

负责人员表示“他们的申诉甚至令人心酸”。一位中小企业人士倾诉:“大企业和协作企业都同样努力工作,不知为何只有我们这么艰难。”另一位中小企业人士呼吁:“其他支援我们也不指望,只求让我们能拿到合理的供货单价。”还有人感叹:“很难找到大企业不做的业务项目。中小企业辛苦开辟的市场,他们凭资本太轻易就进入了。”

在3月末启动的全国小工商户论坛上,小工商户们含泪写下的1192封信被递交给政府。其中是“做了30年的自动售货机生意,听说大企业要进入,心里一下凉了”“必须阻止掏空自营业者的仓库来填满大企业仓库的事”“小工商户的衰落会让街道变暗、社会变暗”这样迫切的心愿。

去年全世界对占社会1%的“有产者”的社会愤怒达到极点。同一时期大企业与中小企业共同成长问题尖锐对立,其原因也与这种社会愤怒相一致。专家们一致指出,从这一点看,今后我国经济的持续增长取决于如何与占99%的中小企业沟通、如何使其发展。

中小企业研究院研究员吴东润表示:“与中小企业沟通并促进其成长,将极大地有助于经济增长与政治稳定”,“为此应优先解决引发大企业与中小企业差距的三不问题”。

阅读韩文原文