2012-05-10 | 심희정

海外时装·杂货“亲自来韩国拼杀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外时装·箱包“亲自到韩国打拼” Mango、Balenciaga等门店转为总部直营体制,凭借提升的品牌知名度谋求增加收益 沈熙定记者 yvette@sed.co.kr

海外时装及箱包品牌直接进入韩国市场的案例接连不断。

随着品牌知名度与销售额提升、韩国市场重要性凸显,总部打算亲自下场把收益揽入手中。

第一毛织与Mango韩国10日表示,自本月1日起,第一毛织此前经营的韩国Mango门店由西班牙Mango总部接手,相当于韩国分公司的Mango韩国将开展该品牌业务。这是双方2009年携手三年后的分手。Mango韩国计划将第一毛织经营的7家门店中的2家关闭,以5家门店起步。据悉,第一毛织已推出接替Mango位置的快时尚(SPA)品牌8seconds,为与Mango分手做准备。

此前在韩国市场迅速成长的美国大众奢侈品牌Coach,也因与韩国经营商Shinsegae International(SI)的合约到期,决定自8月1日起在韩国直接开展业务。Coach国际总裁伊恩·比克利表示:“以韩国为最后一站,亚洲零售业务将全部转为直营体制”,“这是为了进一步加快亚洲地区的增长”。

法国奢侈品牌“Balenciaga”同样决定不再延长与Handsome于今年年末到期的韩国代理销售合约。被视为全球第二大奢侈品集团的PPR集团,正在考虑将Balenciaga与Gucci、Yves Saint Laurent一同由Gucci韩国销售,或另设名为Balenciaga韩国的独立法人。

海外品牌接连决定直接登陆韩国市场,正是因为韩国市场变得如此重要。此外,随着品牌知名度提高、销售额增加,亲自经营更为有利的判断也起了作用。以Coach为例,SI自2005年在韩国销售时该品牌并不知名,但每年保持两位数增长,去年韩国人购买额达1.2亿美元,在韩国跃升为“国民包”。Balenciaga也在近几年通过明星营销为大众所知,以“机车包”掀起“It Bag”热潮。

业界人士预计:“优衣库、H&M等海外SPA品牌近期直接进入后在韩国市场立足,也对其他品牌产生了不小影响”,“全球品牌在韩国时装市场增长势头越明显,其他海外品牌直接进入韩国就会越快”。

但也有人发出自嘲声音,认为费尽营销成本培育品牌的韩国企业,是否落得“鸡飞蛋打、白忙一场”。业界人士透露:“一直率先引进海外品牌的Handsome和SI,近来内心担忧这种氛围是否会导致其他品牌相继脱离”。

阅读韩文原文