2012-05-10

李在五宣布参选总统"将任期缩短至3年"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党议员李在五(见图)10日表示“要以贫穷的总统造就幸福的国民”,正式宣布参加总统候选人党内初选。作为旧主流亲李(亲李明博)派核心、已五次当选的李在五当天在国会议员庭园举行记者会,在支持者的聚集下表示:“为把我确立的‘东北亚和平繁荣共同体’外交愿景和‘共同体自由民主主义’政治理念变为现实,我打算参选第18届总统选举。”

李在五说:“‘1987年体制’之后,程序性、形式性民主在一定程度上得以实现,但由于5年单任总统制的结构性局限,内容性、实质性民主仍处于不成熟状态”,“我将不重复历届政权所犯的过错与矛盾,开创更为成熟的内容性、实质性民主。”

他同时提出“国家大革新五大方案”:▦修宪实行4年连任分权型总统制 ▦改革行政结构、将国会议员定数缩减至200名左右 ▦根除腐败、确立清廉社会 ▦设立南北代表部、构建东北亚和平繁荣共同体 ▦化解两极分化及青年失业问题。

关于修宪,李在五主张:“在5年单任总统中心制下,历届所有政权都因腐败而崩塌。在权力高度集中的帝王式总统制下,无论谁当总统都无法避免权力独占带来的弊害”,“总统作为国家元首应掌握外交、国防等权限,国内政治则应交给内阁。”

他特别强调:“从2016年第20届国会议员选举起,总统与国会议员的选举周期也应一致”,“(若当选总统)将在就任后6个月内完成修宪,我将果断决定不做满任期,把任期缩短为3年。”

关于行政、政治结构改革,他承诺:“将把三级行政层级结构改为‘中央政府—自治市’两级,把全国重组为以100万人为单位的50个左右自治市”,“将修改选举制度,使每个自治市产生4名左右国会议员。”

此外,关于根除腐败方案,他表示“将新设专门负责总统亲属、亲信及高级公职人员腐败问题的‘高级公职人员不法行为调查处’,并禁止对腐败违法者赦免复权”;关于化解两极分化及就业对策,他表示“将探索大企业与中小企业共同成长方案,把‘创造就业’置于国家政策的最优先位置。”

/网络新闻部

阅读韩文原文