2012-05-09

[巡查] 首尔消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

九老区收集瓶盖帮助困难邻里

九老区将与辖区内餐饮店、海特真露等携手开展别具一格的扶助困难邻里事业。

首尔九老区9日表示:“已制定收集餐饮店丢弃的瓶盖、帮助辖区内困难青少年的事业。”

海特真露计划将收集到的瓶盖变现以筹集基金,若未达到每月50万韩元的目标额,则由其负责支付不足部分。

在按每月50万韩元、全年筹集600万韩元后,代表辖区内餐饮店的商街繁荣会再追加100万韩元,共计700万韩元奖学金将发放给由区里选定的困难青少年。

江南区举办成年日传统体验活动

首尔江南区将于10日上午11时在COEX前广场举办第40届成年日“传统成年仪式”体验活动。

当天活动包括体验传统成年仪式的50余名青少年在内,共有约400名地区居民等参加,活动以宏大的告天舞表演开场,随后依次进行第一部纪念仪式和第二部传统成年礼。

区相关人士表示:“希望从儿童成长为成人的青少年通过体验传统成年仪式,重温昔日传统,自然而然地领会成年人的责任与义务。”

阅读韩文原文