2012-05-09 | 양준호

辞去NASA选择高尔夫的短杆高手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从直升机俯瞰的戴夫·佩尔茨住宅和后院。仿佛把世界名门高尔夫球场的果岭及周边原样搬了过来。/图片提供=Seoul Economic Daily高尔夫杂志 “短杆大师”戴夫·佩尔茨(72岁,美国)一天授课收入3万美元。去年的调查显示,他是美国高尔夫教学教练中授课费最高的人。但佩尔茨并未用这笔钱收藏好车和名表,而是全部用作“研究费”。位于德克萨斯州奥斯汀的佩尔茨住宅后院里,建有完全仿照世界知名球场果岭及果岭周边的练习场。这正是为佩尔茨赢得“古鲁(guru,宗师)”这一荣誉称号的梦想研究所。走访佩尔茨练习场的美国高尔夫杂志在即将出版的6月号中介绍说:“打开后门,高尔夫怪才的理想国便展现眼前。可以体验连小溪和沙坑都原样搬来的奥古斯塔12号洞、锯齿草TPC 17号洞、圆石滩14号洞以及圣安德鲁斯老球场17号洞。”

佩尔茨有着美国航空航天局(NASA)研究员出身的特殊经历。他在印第安纳大学期间连续4年获得高尔夫奖学金并取得物理学学位,才能出众,但第一份工作却选择了发挥专业的方向。1961年进入NASA的佩尔茨工作15年,专注于行星大气研究。但职位越高,眼前却越是浮现球场。佩尔茨回顾说:“我意识到,我不是热爱高尔夫的物理学家,而是热爱物理学的高尔夫球手。”1976年从NASA辞职后,佩尔茨挑战进军美国职业高尔夫(PGA)巡回赛却遭遇失败,随后转变方向,以物理学方式研究高尔夫。其中他深挖的正是自己的弱点——短杆。三年间,无论业余还是职业比赛,他一场不落地追着看,把亲眼所见的所有击球轨迹画在记事本上反复分析。由此得出的结论是:100码以内的短杆重要到占高尔夫的60~65%,而近距离击球的关键在于距离控制而非方向。如今听来理所当然,但当时大多数球手只把近距离击球视为推杆的前一阶段。在佩尔茨的发现被人知晓之前,人们打近距离球时无论何种情况都只用1支球杆解决。

按照他的建议首次使用60度挖起杆的汤姆·凯特在1981年获得最低杆数奖,佩尔茨由此开始真正受到关注,次年开办了短杆学校。另一方面,他还开发了双球推杆和64度挖起杆,为高尔夫用品的技术进化立下功劳。卡拉威高尔夫的双球推杆至今已售出500万支以上。

曾为科林·蒙哥马利、维杰·辛格、魏圣美以及美国前总统比尔·克林顿授课的佩尔茨,最近还收到“得意门生”菲尔·米克尔森入选名人堂的喜讯。2003年结识佩尔茨后三度夺得大师赛冠军的米克尔森说:“在向佩尔茨学习之前,我在大赛中43战无胜。但2003年之后拿到了4个大满贯冠军和1个球员锦标赛冠军。”

著有6本短杆相关书籍、持有17项高尔夫相关专利的佩尔茨至今仍在研究高尔夫。在书桌和后院练习场进行的研究有时持续到凌晨4点。“教别人并不是真正的目的。在帮助别人的同时自己能更多地学习高尔夫,这才让我幸福。”

阅读韩文原文