2012-05-09 | 임세원

亲朴系掌控党领导层,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“黄祐吕、朴槿惠、李汉久”

9日下午,李汉久议员当选新世界党新任院内代表后,三人如此并肩站立并握手。前院内代表黄祐吕在即将举行的5·15全党大会上有望当选党代表。总统候选人、紧急对策委员会委员长朴槿惠的两侧,分别是亲朴倾向的前院内代表黄祐吕和“朴槿惠经济导师”李汉久议员。这一场景显示,在总统候选人党内初选前两个月,亲朴派事实上已掌握党领导层。

然而在当天的选举过程中,非朴派依然存在,要求朴槿惠委员长和新世界党向首都圈扩大票田的呼声也十分明确。

当天选举的第一轮投票中,出身首都圈的革新派南景弼议员以58票位居第一。选举前一天,朴槿惠委员长不顾争议前往李汉久议员竞选伙伴陈永议员的选区等进行侧面支援,但参与表决的141名议员中,投票给亲朴派所疏远的革新派候选人的人数最多。

李汉久议员虽仅差1票,仍居第二。另一位获得亲朴派间接支持的候选人李柱荣议员仅获26票。党内也有解读认为,若比较南议员(58票)与另外两位候选人所得票数(83票),党内非朴与亲朴呈3比4格局。

当天选举过程中,党内对第一轮投票结果的震动大于第二轮,主要源于超出预期的党内民意。

因为包括亲朴派在内的多数议员原本预计是李汉久与李柱荣的两强对决。首都圈一位亲朴派议员分析称:“这是对谁适合‘重新’实现政权更替这一问题的回答,结果表明党内民意认为需要向首都圈扩展外延。”相反,一位革新派议员评价称:“南议员的票数比预期少,原以为会有66票”,“58票可以视为非朴派的全部总和”。南议员一直强调外延扩展是自身优势。

第一轮投票形成南景弼与李汉久的两强对决后,党内多数议员预感这位新任院内代表将获胜,结果果然如此。在因对投票结果失望而离场的议员之外,由138人参与的第二轮投票中,李汉久议员获72票,南议员获66票。

成为新院内统帅的李汉久院内代表表示:“我将竭尽全力,让人们相信新世界党是国民可以信赖的政党,是能够为积累了未来能力的年轻一代提供实现自身理想舞台的政党。”

关于与对方党搭档、民主统合党院内代表朴智元的“契合度”,他表示:“虽然很多人对朴院内代表评价不佳,但他国政经验丰富、情报能力极强,会充分理解我们的意图,也会很好地Asil国民依据什么作出判断”,并称“今后不再是格斗,而是以参加田径比赛的心态去做”。

关于派系争议,他强调:“我们两人虽与朴槿惠议员沟通顺畅,但也与亲李议员交好,并倾听革新派议员的意见”,“若搞拉帮结派,国民绝不会原谅”。

对于以微弱差距当选的结果,李院内代表表示:“票差不大,反而让我更加努力”,并称“我将原原本本接受南议员为党革新而努力的精神,并将其体现在院内运营中”。

阅读韩文原文