2012-05-09 | 서일범

全球经济为“P的恐惧”颤抖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济正因“P(politics·政治)的恐惧”而颤抖。

在财政危机与全球政权更替期相叠加之际,各国执政党接连败选,解决经济危机所需的全球领导力正迅速消失。随着各国政界混乱加剧,全球经济的最大风险甚至呈现出从经济放缓转向政治不安的态势。

眼下欧洲反紧缩之风劲吹,令财政危机的解决前景黯淡。近期社会党候选人弗朗索瓦·奥朗德当选法国总统,所谓“默科齐”(德国总理安格拉·默克尔+法国总统尼古拉·萨科齐)联手格局消失,欧元区(17个使用欧元的国家)的解决方案陷入迷雾。

尤其是作为欧洲危机引爆点的希腊,下月重新举行大选的可能性很高,至少一个月内将处于事实上的无政府状态。在希腊大选中成为第二大党的激进左翼联盟(Syriza)党代表阿莱克西斯·齐普拉斯8日(当地时间)主张“必须废弃以救助资金为条件提出的紧缩承诺”,债务违约(default)的可能性因此上升。

在各类经济与社会政策上提出“可预期”路线的政党势力迅速衰退,极右或极左政党获得力量,政治混乱加速,并再次威胁经济,恶性循环由此开始。

作为主要二国(G2)之一的中国,权力交替工作陷入危机也是令人担忧的因素。路透社9日报道,中国共产党正在认真考虑将原预计于今年10月举行的十八大推迟数月。有分析认为,若中国领导层也出现动摇,一直引领世界经济的中国经济可能急速滑向硬着陆。

三星经济研究院全球研究室研究专门委员金得甲指出:“全世界的国民正在向政界倾泻愤怒”,“若政界沉迷于迎合民众,可能招致更大的危机。”

阅读韩文原文