2012-05-09 | 연유진

“打破玻璃天花板,希望韩国来引领…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工作、工作、工作(Work, Work, Work)。在经营企业时,女性因为是女性而面临的不利之处依然更多。为跨越这道墙,女性必须更加努力地工作。”

世界女性企业家协会(FCEM)会长劳拉·普拉蒂·古驰(71岁,见图)9日强调,女性必须跨越面前的玻璃天花板(glass ceiling)。古驰会长当天为出席在全南丽水开幕的世界女性企业家大会而访问韩国。

古驰会长表示:“在意大利,公营企业中女性完全无法进入董事会成为董事(director),为打破社会的这道墙,我们正在进行一场战争”,并要求女性强力应对,“要利用选民中50%是女性这一事实,去推动政治家。”

她于1987年与世界名牌古驰创始人的曾孙结婚,与古驰家族结缘。目前领导着意大利著名营销与公关咨询公司“Pirene”。自去年起担任世界女性企业家协会会长,活动活跃。

古驰会长在整个采访中,不吝对因外部困难而犹豫开始创业的女性给予鼓励。她强调:“要兼顾家庭与工作,相比在工作和人际关系上投入更多时间的男性,困难更多”,“但重要的是先开始做,并在严酷环境中迎难而上、战胜困难。”

古驰会长解释说,像FCEM这样的女性企业家团体活动,可以减少无法在人际网络上投入较多时间的女性的劣势。她强调:“如今女性也为事业积极活动,通过FCEM可以建立良好的关系”,“女性一旦结缘就能迅速亲近,具有亲和力,因此可以彼此成为力量。”

此外,古驰会长表示:“如果韩国率先为女性首席执行官(CEO)开展政策研究活动,对全世界的女性企业家都会有很大帮助”,表明为改善制度与文化而制定对策十分重要。

FCEM是为让世界女性企业家共享经验、提供商业机会而于1945年成立的团体,目前共有71个国家登记为会员。韩国于2003年加入,并在2006年举办了首尔大会。韩国女性经济人协会会长全秀惠担任FCEM亚太地区总括副会长。

阅读韩文原文