2012-05-09 | 조경태민주통합당의원

[轮盘] 有价廉质优的牛肉吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来美国产牛肉的疯牛病问题闹得沸沸扬扬。国民对疯牛病的关注度之高,几乎让人感觉回到了4年前。2008年4月,政府确定对美国产牛肉“不限月龄全面开放”的方针后,国民手举蜡烛展开激烈抗议。当年5月在国会举行的“美国产牛肉市场全面开放真相查明及对策听证会”上,笔者曾向农林海洋水产部长官提问。

“有便宜又优质的牛肉吗?”面对笔者的提问,长官未能作答,迟疑不决。当时听证会是全国关注的焦点,通过互联网和直播观看听证会过程的市民对政府的愤怒达到了极点。听证会之后,更多市民走上街头手举蜡烛,要求政府对屈辱的牛肉谈判进行反省并重新谈判。

加上对所谓“江富者内阁”等李明博政府的反感,以及众多为守护健康主权的市民连日涌上首尔光化门、钟路、市政厅前乃至全国各城市,政府后退了一步,通过与美国的追加谈判,以附带条件的形式加上了限制月龄30个月以下的但书。

美国产牛肉恢复进口已过去4年。若如政府所主张的那样,美国产牛肉与疯牛病无关且便宜优质,销售者理应堂堂正正标明原产地为美国,但至今把原产地冒充为澳大利亚产或国产的餐馆和肉店不计其数。由此可见我国消费者对美国产牛肉的不信任有多严重。

为确认美国发生疯牛病后美国产牛肉的安全性而赴美的官民联合调查团,最终未能访问当地发生疯牛病的农场,只做了书面调查后于8日回国。若只做书面调查,何必浪费国民血汗税款远赴美国。

印度尼西亚政府在美国一发生疯牛病后就立即中止了美国产牛肉进口。相比之下,我国政府却在看美国政府的眼色,至今仍在强行推进进口。笔者想向政府和相关官员提出这样的问题:“日本为什么只进口20个月以下的?”

究竟有多少政府官员能够说明韩国与日本在美国产牛肉进口月龄和品目上的差异并回答其原因,笔者颇为好奇。不应忘记,国民想要的不是便宜而低劣的牛肉,而是能够放心食用的牛肉。

阅读韩文原文