2012-05-09 | 김현수

中日韩投资保障协定13日签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

…韩中日首脑会议

▦网络禁发时限16时

韩国总统李明博、中国国务院总理温家宝、日本首相野田佳彦等韩中日三国领导人将于13日举行首脑会议,并签署三国间投资保障协定。

韩中日三国9日共同宣布,将于13日至14日两天在中国北京举行韩中日首脑会议。该会议自2008年起由韩中日三国每年轮流举办。

三国领导人将在本次会议上就包括朝鲜问题在内的东北亚局势进行深入讨论,并就金融、自然灾害应对、气象信息交换、青少年与教育领域等未来合作方案进行协商。

此外,李明博总统还将与中日两国领导人分别举行双边首脑会谈,讨论国与国之间的具体议题。特别是14日将与中国国家主席胡锦涛举行单独会谈,就朝鲜问题和韩中自由贸易协定(FTA)进行讨论。

会议结果将通过首脑宣言以及农业、森林管理等领域的两份附属文件,并签署《韩中日投资保障协定》。其中韩中日投资保障协定是三国之间签署的首个经济领域协定,被评价为韩中日FTA等三国经济合作的前置阶段。协定内容包括给予投资者国民待遇(设立前阶段的投资除外)和最惠国待遇,强化投资引进国对投资者及投资的保护义务,以及投资者与国家间争端解决程序和国家间争端解决程序等。

青瓦台相关人士表示:“保障水平低于韩日投资保障协定,但高于韩中协定”,“这将对进入中国的韩国企业带来很大帮助”。

阅读韩文原文