2012-05-09

房产中介事故损失无法按件获赔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认为即使某一房地产中介机构发生1件以上房地产中介事故,公认中介士协会也只需在共济投保金额限度内进行赔偿。过去韩国大法院将公认中介士协会的共济条款解释为“应按每1件共济事故支付赔偿限额”,认为协会每发生一次事故都须赔偿。此后协会于2008年修订了共济条款,此次判决即依据修订后的共济条款作出。

首尔高等法院民事第14部(审判长李康元)9日在因中介事故受害的朴某(29岁)起诉韩国公认中介士协会的损害赔偿诉讼二审中判决:“中介士协会应向朴某赔偿6600万韩元。”

审判部解释称:“协会共济规定及共济条款中规定的‘总赔偿限额’,并非针对每1件共济事故,而是针对共济期间内发生的全部共济事故。”

并指出:“即使各受害人获认定的共济金合计超过共济投保金额,协会也仅在共济投保金额限度内承担赔偿责任”,“应在1亿韩元共济投保金额中扣除已向其他受害人清偿的金额后支付余额。”

朴某于2009年与中介事务所中介辅助人吴某、李某签订公寓租赁合同,支付了租赁保证金等1亿8000万韩元。但其后发现吴某等人实为欺骗朴某而签约并挪走款项,遂对该中介机构负责人张某及公认中介士协会提起诉讼。张某与协会签订了“因中介业者故意或过失使交易当事人受损时,在1亿韩元限度内赔偿”的共济合同。当时协会已就该中介机构发生的其他事故向受害人支付了3400余万韩元共济金。

赵洋俊 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文