2012-05-09 | 김태성

今年扶植80支初创团队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发掘、培育初创企业的4家民间加速器将开始招募参加孵化项目的创业团队。

中小企业厅9日表示,已选定Raindy、VentureSquare、DotName Korea和VenturePort为加速器,计划今年对共80个团队进行创业孵化。加速器是指筛选初期创业者,在3个月左右的较短时间内通过资金支持、教育、导师辅导等进行集中孵化的公司。美国硅谷的"Y Combinator"是代表性例子。

加速器的特点是以小额持股投资形式提供初期资本金,并按期次对小规模团队集中支持。相比之下,现有创业孵化中心进行3至5年的长期孵化,不进行单独的初期投资,主要提供针对个别创业者的经营支持服务。

此次入选的Raindy是运营基于网络的街道信息服务"PlaceStreet"和社交商务"Wish Coupon"服务的创业企业。该公司去年对4家企业进行投资,将凭借培育后辈企业的经验提供实战型导师辅导。

专注初创与创投的在线媒体VentureSquare则定位为"网络型加速器",利用此前建立的创业专家与天使投资人网络为企业对接优秀导师。域名注册企业DotName Korea将与Cyworld创始人玄龙俊一同支持互联网领域创业企业的产品化开发。创业孵化与IR专业企业VenturePort计划与创投公司麦哲伦技术投资共同推出投资联动型加速器项目。

中小企业厅今年为该项目编列共5亿韩元预算,向各家企业最多提供1.5亿韩元教育费支持。各公司每期运营10个团队、每年两期孵化课程,因此今年4家机构共有80个创业团队获得加速器支持。

被选为培育对象的企业还可通过天使投资配套基金获得融资机会。希望参加的准创业者或创业团队可选择适合自己的加速器提出申请,经各公司内部评估后确定培育对象。

中小企业厅创业振兴科长吴基雄表示:"目标是让契合国内情况的'韩国型'培育体系在民间扎根","如果今年成效良好,明年起将进一步扩大支持对象"。

阅读韩文原文