2012-05-08

“‘统营的女儿’申淑子已死亡”…朝鲜通报联合国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,朝鲜已向联合国通报,被称为“统营之女”的申淑子(70岁)因自20世纪80年代起患有的肝炎去世。

对朝人权团体“终止朝鲜反人道罪行国际联盟”(ICNK)8日在首尔中区太平路新闻中心外国记者俱乐部举行记者会,公开了朝鲜就此致联合国的一页A4纸篇幅的答复函。朝鲜当局在函中称:“(申氏的丈夫)吴吉男抛弃了家庭,还将两个女儿的母亲(申氏)逼上死路,因此申氏的两个女儿不把吴氏当作父亲。她们强烈拒绝与吴氏见面,并要求不要再打扰她们。”朝鲜还主张:“申氏母女与任意拘禁毫无关联。”

对此,ICNK方面强调:“朝鲜当局必须提供申氏何时、何地去世的具体信息”,“朝鲜应公开死亡证明,并将申氏的遗骸交还其丈夫吴氏。”

ICNK去年11月通过联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)纽约代表处,向联合国任意拘禁问题工作组请愿,要求营救申氏及其两个女儿(吴慧元、吴奎元)。联合国今年3月向朝方发送了关于申氏的质询函,朝鲜当局上月27日以驻日内瓦朝鲜代表部次席公使李章根的名义向工作组发来了正式答复。

1942年出生于庆南统营的申氏毕业于统营小学和统营女中,20多岁时前往德国从事护士工作,后与吴氏结婚并育有两个女儿。据悉,申氏夫妇1985年与两个女儿一同偷渡赴朝,1986年仅丈夫吴氏逃离朝鲜,申氏母女随后被关押在政治犯收容所一段时间。

/在线新闻部

(图;申淑子与两个女儿慧元、奎元在朝鲜政治犯收容所拍摄的照片。/吴吉男提供)

阅读韩文原文