2012-05-08 | 서일범

美国对飞行安全担忧升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》8日报道称,60年前制定的飞机座椅规定未能跟上这期间乘客日益肥胖的体型变化,对飞行安全的担忧正在加大。

据美国联邦航空局(FAA)介绍,目前飞机座椅的设计标准为每名乘客承重170磅(77公斤)。这一数值远低于当前美国男性平均体重194磅(88公斤),仅勉强超过女性平均体重(75公斤)。弗吉尼亚大学基础科学研究员罗伯特·萨尔扎警告称:“目前的飞机座椅无法充分吸收肥胖乘客的冲击力,可能导致惨剧。”

用于飞机事故试验的“假人(人体模型)”同样跟不上体重变化。日本假人制造企业JASTI的工程师小泽义博解释称:“我们没有关于体重较大乘客的数据”,“(关于假人尺寸)没有任何规定。”也就是说,肥胖乘客正逐渐增多,但他们实际上处于安全盲区。

更何况,体重较大的乘客大多不太系安全带。据研究过30万起以上汽车事故的布法罗大学教授迪特里·泽尔介绍,肥胖驾驶者中有三分之一不系安全带,面临严重危险。

阅读韩文原文