2012-05-08 | 이태규

阿根廷YPF国有化引发欧洲与南美贸易争端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷政府将西班牙石油企业雷普索尔的子公司YPF国有化一事,已超越两国间外交摩擦,升级为欧盟(EU)与南美大陆之间的贸易争端。

欧盟贸易委员卡雷尔·德古赫特7日(当地时间)在比利时布鲁塞尔举行的欧洲—巴西研讨会上表示:“将在数日内公布针对阿根廷的报复措施”,“欧盟27国的贸易制裁将对阿根廷投资环境造成重大打击。”此前,西班牙上月在欧盟与南美共同市场(南方共同市场)的自由贸易协定(FTA)谈判中主张将阿根廷排除在外,引发南美国家反弹。

据《金融时报》(FT)报道,突然被夺走子公司的雷普索尔也向在全球能源市场上处于竞争关系的美国埃克森美孚、雪佛龙和康菲石油发出信函,威胁称若其通过投资YPF获取不当利益,将采取法律措施。此举意在预先布局,阻止竞争对手抢占雷普索尔退出后的位置。

相反,阿根廷则称雷普索尔要求的105亿美元收购款高得离谱,态度丝毫不动。路透社分析称:“阿根廷坚持不让步,是相信即便此事诉至国际投资争端解决中心(ICSID),也需要6个月才能出结果,而且在法庭上只要辩称这是‘为了公共利益的决定’即可。”阿根廷4日以YPF能源生产不振、助推物价上涨为由,决定将其51%持股国有化。

1日单方面将西班牙电力公司REE旗下输电企业TDE国有化的玻利维亚,在与REE谈判后也表示“可能只支付极少金额,甚至完全不付”。玻利维亚以TDE投资不足为由,动用军队控制设施后宣布国有化。法新社预测,南美的国有化风潮可能蔓延至其他面临选举的国家,欧洲与南美大陆之间的贸易争端可能进一步加剧。

阅读韩文原文