2012-05-08 | 이현호

难以信赖的消费者物价指数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea实施的消费者物价指数、人口住房普查等统计数据被查出存在严重错误。此外还发现,无视招聘规定的统计调查员被投入实际调查,调查质量低下的可能性很高。

韩国监查院8日表示,去年2月6日至22日实施的Statistics Korea机关运营审计结果显示了上述问题。

根据审计结果,Statistics Korea的调查指针规定,对于农畜产品和加工食品,应按照“服务业普查”及“批发零售业调查”中掌握的各零售业态销售额比重,来选定调查品目数量和调查对象处。然而,Statistics Korea在2010年重新调整调查对象处时,尽管应按各单个品目的销售额比重区别设定调查对象处比例,却对158个农畜水产品及加工食品品目一律适用同一销售处比重。

由此,超市的调查处比重被定为33.5%,比实际各零售业态销售额比重(20.4%)高出13.1个百分点;大型超市和传统市场则分别被定为37.5%和21.4%,比销售额比重(38.2%、33.8%)分别低0.7个百分点和12.4个百分点。结果,黄瓜、白菜等各单个品目的销售处比重各不相同,消费者物价本应反映这一点,但Statistics Korea一律适用同一销售处比重,自行招致了实际物价与指标物价涨幅之间出现偏离的可能。

特别是按单个品目来看,百货店方面包括“调味海苔”在内的10个品目被排除在调查对象之外,零售业种方面有50个品目未被调查。“食盐”等146个品目调查过少,“泡菜”等134个品目调查过多,调查偏向于某些零售业态类型。

韩国监查院相关人士表示:“对消费者物价指数调查方式进行审查后发现,超市的价格被过多调查、传统市场的价格被过少调查等不合理之处。”

人口住房普查也被查出存在较高的调查质量隐忧。2010年人口住房普查时,地方自治团体的11万1000名调查员中,有4400人虽有其他职业却仍被录用为调查员。这是因为Statistics Korea未另行下发指针,要求不得录用难以专心从事调查工作的人员为调查员。但问题在于,由于这些人另有职业,难以专心从事调查工作,很可能导致调查质量低下。不仅如此,还造成了能够专心从事调查工作的待录用者未能被录用的结果。

此外,Statistics Korea未对各广域地方自治团体实施的“社会调查”项目进行标准化,任由各地方自治团体单独确定提问项目。另外,农林水产食品部自2009年起管理牛只履历管理系统,但统计部门未加以利用,仍每季度另行实施“家畜动向调查”,造成预算浪费。

另一方面,韩国监查院还通报要求对Statistics Korea实务人员A某和B科长予以处分,二人在以议价方式发包2011年经济普查智能文字识别(ICR)资料录入服务时,将设备租赁费等多计1亿5000万韩元,造成损失。

阅读韩文原文