2012-05-08 | 이병관

[特派员专栏] 陈光诚与中美的实利外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,美国与中国就盲人人权律师陈光诚事件的解决方案再次演出了一场反转剧。就在两国在幕后谈判中就陈某赴美留学达成一致之前,双方还在唇枪舌剑,一度呈现出一触即发的外交冲突局面。

中国外交部称陈某进入美国驻华大使馆是明显的干涉内政并展开攻势,当地媒体则直接开火,称驻华美国大使骆家辉等美国政客正在使用拙劣手段诬陷中国。

正在北京出席中美战略与经济对话的美国国务卿希拉里·克林顿施压中国称,尊重人权适用于所有国家,应允许陈某出走。这种毫不让步的对立局面,随着中国当局突然表明允许陈某赴美留学的意向而如冰雪消融般消失。

中国以"留学"一词取代"避难"的表述,既避免了屈服于美国的形象,同时也终结了与美国的对决。美国也自然而然地接受陈某留学,从而避免了在国内遭受人权政策失败的指责。从朝鲜、伊朗核问题到为世界经济复苏而进行的经济合作,在安全、经济等多方面都需要彼此合作的中美两国,选择了实利而非执着于名分,这正是外交智慧闪光的瞬间。

事实上,今年2月原重庆市副市长王立军进入美国驻成都领事馆寻求避难之后的发展过程,也是展示两国重视实利的一个侧面。美国担心允许王立军避难会在当时国家副主席习近平访美前损害两国关系,于是将王的人身重新移交给中方。

再往前追溯,2001年南海美国侦察机与中国战斗机相撞事件、1999年美国轰炸中国驻南斯拉夫大使馆事件当时,两国情绪也一度激化,似将演变为严重外交事态,但经过一段时间后通过活跃的幕后交涉恢复了正常。

正如本次中美战略对话所显示的,两国如今表明了这样的意志:接受因体制差异而不可避免的对立局面,在具体问题上通过谈判与共同步调解决事态。本次对话中以象征合作(cooperation)与协调(coordination)的C2概念取代主宰世界的二十国中"两国集团"(G2)的表述,就是典型例子。为解决南海问题等区域内悬案,双方决定今年下半年正式启动"亚太事务磋商",并为讨论伊朗核问题等召开"中东事务磋商"。

看到中美这样的合作棋局,必然会联想到面临统一课题的朝鲜半岛问题。当下亟需洞察并利用中美的实利外交,制定能够促进半岛稳定与和平、进而提前实现统一的明智战略。

阅读韩文原文