2012-05-07 | 박민영

[富国银行锦标赛] 橙色男孩击败麦克罗伊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这些年轻明星的对决将照亮高尔夫的未来。”

美国体育专业杂志《体育画报》在7日(以下为韩国时间)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛富国银行锦标赛上,就里奇·福勒(24岁,美国)与罗里·麦克罗伊(23岁,北爱尔兰)的加洞赛对决作出了上述导语式评价。

肩负美国与欧洲高尔夫未来的“偶像明星”福勒和麦克罗伊,宣告了新的竞争格局诞生。兼具个性与技术的新生代有望为高尔夫界注入活力。

当天在美国北卡罗来纳州夏洛特的奎尔哈罗俱乐部(标准杆72,7442码)举行的赛事最终轮中,巡回赛第三年的福勒减少3杆,与麦克罗伊、DA·波因茨(35岁,美国)以总成绩低于标准杆16杆的268杆并列,随后在第一个加洞赛中抓到价值千金的小鸟球,夺得出道后首冠。麦克罗伊虽与冠军失之交臂,但仅一周便重夺世界排名第一。

身穿标志性橙色上衣和长裤出场的福勒,自2010年出道后四次获得亚军,在第67次参赛时终于实现了“橙色星期天”。尤其是战胜被视为新一代高尔夫皇帝的麦克罗伊登顶,意义更为重大。福勒去年10月在可隆集团韩国公开赛上以领先麦克罗伊6杆夺得职业生涯首冠,此次再度取胜,堂堂正正地确立了麦克罗伊竞争对手的地位。

福勒与麦克罗伊在业余时期就曾在美欧对抗赛沃克杯上交手,早早成为两大洲备受关注的新星。提前两年转为职业的麦克罗伊更早崭露头角,但福勒也一直被视为夺冠候选。两人实际上同龄,福勒生于1988年12月,麦克罗伊生于1989年5月。巧合的是,两人在同一项赛事中取得PGA巡回赛首胜。麦克罗伊在2010年该赛事夺冠从而获得巡回赛参赛资格,当时福勒位列第六。

当天分别减少3杆和2杆的福勒与麦克罗伊,得益于波因茨在正规轮最后一洞打出多达41洞以来的首个柏忌,才得以进入加洞赛。

在18号洞(标准杆4,478码)进行的首个加洞赛胜负由第二杆决定。波因茨的球越过球洞约10米,麦克罗伊的第二杆向右偏出约10米。福勒在剩余132码处打出51度挖起杆,将球送至距洞1.2米处。他沉稳地推进小鸟推杆,赢得117万美元冠军奖金,并表示:“我等待与麦克罗伊的对决已久,这份等待没有白费”,“18号洞果岭前方有小溪,进攻不易,但我当时感觉那是一记完美的击球”。

韩国新秀卢承烈(21岁,Titleist)也取得首次进入“前十”的有意义成绩,收获了信心。当天减少1杆的卢承烈并列第九(低于标准杆9杆)。此前最好成绩是两周前德克萨斯公开赛的并列第13位。

阅读韩文原文