英国的高伟绅(Clifford Chance)以及美国的罗普斯格雷(Ropes & Gray)和谢帕德穆林(Sheppard Mullin)等3家外国律所7日向韩国法务部提交了外国法咨询事务所资格正式审查申请书。若无特别瑕疵,它们将通过审查,并在今年7至8月左右开始营业。
这些律所在获得法务部预备批准后于当日提交了正式审查申请书。英国大型律所高伟绅由布莱恩·卡西迪律师出席,美国大型律所罗普斯格雷和谢帕德穆林则分别由金容均律师和金炳洙律师以韩国办事处代表身份参加。
高伟绅是英国最大律所,也是全球五大律所之一,2010年营业收入达18.745亿美元(2万亿韩元)。2010年在美国专利领域排名第一的罗普斯格雷同年营业收入为8.225亿美元(全球第31位),谢帕德穆林为3.68亿美元(全球第95位)。
对于外国大型律所进入可能蚕食国内律所市场的担忧,它们表示“并不是来与(韩国律所)竞争的”。谢帕德穆林的金炳洙律师强调称“将在韩国开设办事处的外国律所与韩国律所业务领域不同”,双方可以形成合作关系。
此前,随着韩国与欧盟、美国之间的自由贸易协定(FTA)分别于去年7月和今年3月生效,韩国法务部对共13家英美律所进行了预备审查。预备审查是在正式资格批准之前审核资格条件并补充不足之处的程序,通过预备审查的3家律所若无特别瑕疵,预计也将顺利通过正式审查。
韩国法务部的正式审查最长需一个月左右,高伟绅等预计在设立外国法咨询法律事务所后,可于今年7至8月左右正式开展业务。






