2012-05-07 | 김태성

"全力扩大设计产业市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国设计振兴院将扩大国内设计产业市场确定为首要政策目标。

韩国设计振兴院院长李泰用(见图)7日在首尔光化门Finance Center举行自3月27日就任以来的首次记者恳谈会,表示“设计如今已超越单纯的时尚,成为能够引领产业领域创新的解决方案”,“为此,如何拓宽国内设计市场的基础是振兴院承担的核心课题”。

李院长将中小及中坚企业通过强化设计能力具备自身竞争力视为解决之道。他说明称“长期来看,正在构想为这些企业提供设计综合咨询项目”,“计划新设让CEO具备设计思维的最高经营者课程,并开设帮助进军作为设计出口市场迅速崛起的中国的论坛”。

他还表达了纠正设计领域不公平交易惯例的意志。李院长强调:“设计专业公司目前都是小企业,只能接受单方面被压低的服务单价等从属性合同”,“将制定标准条款并修改设计振兴法,使设计能够获得应有的价值”。

李院长还介绍称:“为提升国内设计领域在世界上的地位,将于今年6、7月开发并推出国家设计竞争力指数。”该指数将包括韩国在内的全球23个国家社会整体的设计能力数值化,计划自今年起每年由设计振兴院主管发布。他预计:“这将在提升韩国对世界设计界贡献的同时,也有助于调查各国的设计培育战略。”

最后,李院长强调:“设计是以较少成本就能产生巨大效果的高附加值产业”,“为了产业发展,将始终以开放的姿态与业界和相关团体沟通”。

阅读韩文原文