2012-05-06 | 김능현

朴宰完,韩国企划财政部长官:"房地产对策是小球战术…不放松DTI"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完就预计将于本月10日左右公布的房地产对策表示:“请理解为这是在布置擅长触击、盗垒等的小球型球员。”同时,关于放宽总负债偿还比率(DTI)监管,他表示:“如果(报道)写成放宽(DTI监管),恐怕会成为误报”,确认此次对策中并未包含该内容。这明确表明,对策将局限于解除首尔江南三区投机地区等极为有限的范围,不会有全面放宽DTI等措施。

朴长官5日为出席亚洲开发银行(ADB)年会访问菲律宾马尼拉时会见记者,作出上述表示。以棒球迷闻名的朴长官解释称:“住宅市场活跃化对策中,没有三振多、本垒打也多的李大浩型打者。”

关于对策公布时机,他表示“尚未确定”,同时称“会努力满足市场(预计本周公布)的期待”,暗示公布已迫近。

朴长官当天的发言再次确认,放宽房地产监管的“幅度”不及市场期待。据此,全面放宽金融监管、减轻取得税等突破性内容可以确定将不在此次对策之列。取而代之,预计将出台进一步放宽分售权转让限制、扩大首次购房资金贷款等微调措施。

在被指出韩中日相互国债投资的信息共享方式含糊时,朴长官回答:“出于不能像潮涨潮落那样出现剧烈落差的考虑,我们提出了该议题,日本也表示赞同”,“具体在技术上如何运作,将由实务层面讨论”。对此,次官助理崔钟球表示:“购买对方国家国债后事后通报,很难算是信息共享”,暗示无论采取何种方式,讨论正朝着事前共享投资信息的方向进行。

阅读韩文原文