2012-05-06 | 이연선

[4家储蓄银行被淘汰] "大而不倒"与客户信任一同消失…退出标准争议或将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国储蓄银行员工在收到停业命令的6日上午来到首尔乙支路总部,表情严峻地与外界通话。记者 李浩载

6日上午9时,首尔汝矣岛韩国金融监督院新闻发布厅。在储蓄银行第三轮结构调整名单公布前气氛紧张,但登上发布台的并不是金石东金融委员长。这与当初亲自逐一念出淘汰名单的第一、二轮储蓄银行结构调整形成对比。

自去年1月14日三和储蓄银行开始、分三次推进的储蓄银行结构调整实际上已告结束。继去年16家之后又有4家储蓄银行被追加停业,16个月内共有20家关门。尤其是继去年9月业界第二的Tomato之后,这次连存款额4万亿韩元、存款人数接近20万名的业界第一Solomon也被淘汰,“大马不死”的神话消失。但预计客户对储蓄银行的不信任将进一步加剧。此外,金融当局与业界围绕淘汰标准展开的争论,即使结构调整结束后仍将长期引发争议。

◇储蓄银行结构调整收尾=自去年1月起分三次推进的储蓄银行结构调整,连大型公司也一刀切掉。业界第一的Solomon、第二的Tomato、第三的韩国等储蓄银行“代表选手”全部退场,只有Hyundai Swiss勉强存活。

随着大型储蓄银行被淘汰,业界规模大幅萎缩。4家储蓄银行停业后,储蓄银行总资产降至51.3万亿韩元,比结构调整之前的两年前骤减逾40%。从数量上看,考虑到已转移合同或被出售的储蓄银行等,实际营业的储蓄银行为89家,两年内净减9家。

储蓄银行走下坡路的决定性原因,是政府放宽监管后业务范围扩大的储蓄银行盲目开展项目融资(PF)贷款。业界人士总评称:“这是争相投身房地产PF的大型储蓄银行在房地产景气萎缩中遭到直接打击的结果。”

◇淘汰标准恐长期引发争议=金融当局在判定储蓄银行淘汰标准时,以前所未有的严格程度审视自救计划的可行性。对资产出售和引进外资计划,也投入大量时间和精力确认其是否“真实”。对储蓄银行而言,自行准备的自救方案未获认可,叫冤之声高涨。当天的发布会上,当局也逐条反驳了Solomon会长林锡接连接受媒体采访的说法。金融监督院副院长周载成解释称:“去年经营诊断时,Solomon截至6月末发生巨额当期亏损(1769亿韩元),资本金(1040亿韩元)的89%被侵蚀”,“在检查过程中确认自有资本仅为117亿韩元的情况下,却引入巨额不良贷款担保以掩盖不良资产,金额达1906亿韩元,相当于自有资本的16.3倍。”

尽管有上述主张,围绕淘汰标准的争议预计不会轻易平息。原因在于有反弹声音指出,金融监督院进行了前所未有的高强度检查,并且在借款人偿还能力没有问题的情况下仍以增额贷款为由要求增加准备金,标准缺乏一致性。金融监督院内外也有声音认为,因检查失职、收受贿赂等而自尊心受损的监管当局无法摆脱“釜山储蓄银行创伤”,只能对大型公司采用更严格的标准。

◇短期内不会有追加结构调整=政府在公布4家储蓄银行停业后,仍对挤兑可能性保持警惕。但其解释称,只要市场平静接受,追加淘汰的可能性较低。

但在房地产景气持续低迷、与贷款业及专业信贷业界相比缺乏明显竞争力的情况下,储蓄银行如何恢复自生能力仍是未知数。业界气氛认为,作为业界老大的大型储蓄银行因结构调整消失,金融控股公司又拥有旗下储蓄银行,地方中小型储蓄银行将更难找到生计。

阅读韩文原文