2012-05-06 | 유주희

"韩国人如今比美国人更具创造力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就在5年前,韩国人还并不富有创造力。但现在,他们似乎甚至比美国人更有创造力。”

近期访韩的印象笔记亚太地区总裁特洛伊·马隆(见图)表示:“在韩国,毕业于首尔大学后创办风险企业的人不是增多了吗?”“似乎正在形成这样一种心态:承担风险去做风险企业,可以做成更‘大的事(Big thing)’。”马隆总裁在美国犹他州杨百翰大学主修韩语,上世纪90年代初曾在韩国累计居住3年,是硅谷的“知韩派”。在经历风险投资和风险创业之后,目前负责在亚洲市场更广泛地推广可在智能手机和PC等多种设备上记录、修改的“印象笔记”应用。

他一边说“18年几乎没说过韩语,现在说得不好”,一边用流利的韩语将Ticket Monster的申铉城代表、VCNC的朴载旭代表列为韩国新生风险企业的代表人物。申代表于2010年创业,在国内掀起社交电商热潮,月销售额达500亿韩元规模。朴代表则提供面向情侣的封闭式社交网络服务(SNS)“Between”。Between因美国天使投资人杰森·卡拉卡尼斯称赞“我不明白自己为什么没想到这个主意”而受到关注。

马隆总裁在积极评价韩国风险环境变化的同时指出:“亟需形成新生风险企业的创意真正走向成功、并带动更多样风险企业涌现的良性循环结构。”他说:“在美国,仅凭一个想法就能获得投资,历经数次失败最终成功;但在韩国,失败一次就结束了”,“必须出现更多有投资意愿的人”。他还表示:“需要像申铉城代表那样不惧风险的人转身成为天使投资人,并投资于与自己类似的新生风险企业的生态系统。”

当然,最重要的还是“创意”。马隆总裁说:“寻找谷歌、苹果等尚未涉足的缝隙市场,或者即便是已有的服务,只要能充分改进后推出,这也是机会。”印象笔记同样从“记录”的概念出发,推出了可在手机、电脑和平板电脑上随心记录、修改和搜索的数字服务,目前已在全球拥有2700万用户。在众多相似的照片分享服务中,凭照片滤镜功能成功实现差异化的“Instagram”也是另一个例子。“最好的营销就是做得好的产品本身”,这是他的一贯主张。

印象笔记计划在1至2个月内设立韩国分公司。马隆总裁表示:“计划持续与韩国企业、开发者探讨合作。”

阅读韩文原文