2012-05-06 | 이재유

[新星企业] Pometal“瑞山新厂建成后产量将翻倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下月底瑞山新工厂建成后,此前委外加工的热处理、加工等工序将实现内部化,产能也将翻倍。工厂搬迁进行中的今年目标是销售额750亿韩元,工厂稳定运行的2014年目标是销售额1200亿韩元、营业利润率9%。”

POMETAL代表吴世元(77岁,见图)6日在位于京畿道安山市半月工业园区的总部接受Seoul Economic Daily采访时强调:“由于设备是分批搬迁,今年不会立即体现在业绩上,但从明年起销售额将增至900亿韩元规模。”

今年迎来创立43周年的POMETAL是一家以生产汽车和重型设备零部件为主的锻造企业。此前汽车锻造零部件销售额超过75%,但上世纪90年代初实现产品组合多元化后,目前汽车和重型设备部门分别占总销售额的30%和40%。此外还生产防务产业(12%)、风电及自动化生产线(11%)、农机零部件(4%)等产品。

吴代表解释称:“上世纪90年代不景气持续,出于不能只依赖汽车零部件生产的危机感,我们接受专业机构咨询,着手推进产品组合多元化”,“我们聘请日本退休技术人员,历经6至7年接受技术传授,成功开发出新产品。”

他补充说:“目前生产的产品多达800余种,受经济波动影响较小”,“风电及工业机器人零部件方面,6年前起就持续向日本纳博特斯克供货,今后供货规模有望扩大。”

POMETAL将总部和工厂扩建搬迁至忠南瑞山,梦想实现“第二次飞跃”。原因在于目前位于京畿道安山市半月工业园区的工厂产能仅能消化全部订单量的75%左右。瑞山新工厂规模为1.2万坪,是现有安山工厂的5倍,计划在6月底竣工后于今年内分批完成全部设备搬迁。

吴代表自信地表示:“搬迁至瑞山工厂完成后,产能将增至现有的2倍,供货积压问题将得到解决”,“在现有生产线上增加(目前委外的)热处理、加工生产线,将成为‘综合锻造零部件工厂’。”此举旨在通过加工工序内部化提高最终供货产品的附加值,并降低生产成本。

另外,还将新增10吨级锤锻和中空锻造用压力机2条生产线,产品组合将更加多样化,目前占销售额15%左右的出口今后也有望扩大。

关于自去年年末以来持续下跌的股价,吴代表强调:“因有关增资配股的传闻,股价自去年12月起暴跌,但这完全是毫无根据的谣言”,“工厂搬迁费用330亿韩元中已执行160亿韩元,其余部分也可用安山工厂厂区出售款和公司内部现金填补,无需增资。”

吴代表表露出抱负:“目前我国超过100年历史的企业只有10家左右,我希望把POMETAL打造成公司与员工共同成长的百年常青企业。”

POMETAL最近3年每年向员工发放接近300%的绩效奖金,并将退休年龄延长至60岁,使全体员工共享公司利益。为促进员工之间的沟通,每周全部部门召开会议,共享各部门业绩。吴代表强调,或许正因为这样的公司氛围,过去43年间从未发生过一次劳资纠纷。

最后他表示:“锻造产业是能够一目了然反映一个国家产业水平的指标性产业,POMETAL凭借独树一帜的技术实力保持着稳健增长”,“我把致力于瑞山新工厂稳定运行、同时夯实百年常青企业根基视为最后的使命。”

阅读韩文原文