2012-05-04 | 임세원

京畿道知事金文洙:“不听民意也无法解职,比世袭领导力更需平民领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期宣布参选总统的京畿道知事金文洙正着手将自身与政界问题区分开来。党内有解读认为,这是因为他在宣布参选后只要求修改初选规则、缺乏自身愿景而遭到批评,因而对此有所顾虑。

针对近期浮出水面的政党内部不正当选举问题,金知事4日强调:“党内选举也应由选举管理委员会像一般选举那样进行管理,我虽然也是总统候选人之一,但如果有违反选举法之处就应予举报。”以统合进步党事件为契机,外界对党内选举的不信任升高,此番言论意在消除针对他保留知事职务参加党内初选所引发的“利用公权力干预选举”疑虑。

金知事当天在面向京畿道公务员举行的月例会上指出:“统合进步党的初选不正当行为,以及民主统合党、新国家党的钱袋子派发等,都是因为政党内部举行的选举难以适用选举法而发生的。”

他表示:“虽然最近曝出了一部分,但事实上党内选举的问题远超于此。不能把它交给政党自己处理。”“公务员为确立公共廉洁与严明法治秩序,也应当想的是‘我们是外人’,而不是‘我们不是外人吗’。”

金知事将李明博总统与朴槿惠紧急对策委员长一并作为矛头所指,并与自己形成对比。他说,大韩民国的总统需要公共领导力,并解释两者的差异:“CEO式领导力可以裁人,(员工不听话)可以关门,但国家(公共)领导力不能因为国民不听话就把他们送到国外,也不可能关门。”他接着说:“比起因投生好人家而顺风顺水的世袭式领导力,更需要在克服逆境中前行、理解平民生活每个角落的平民式领导力。”这番话是在含蓄地讽刺继父亲之后挑战总统大选的朴委员长。

阅读韩文原文